"مثل العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como viver

Viver lá em baixo é como viver no espaço. Não se cometem muitos erros.
العيش تحت الماء مثل العيش في الفضاء يجب أن لا تقوم بأخطاء كثيرة

Isto é como... viver no Museu Victoria e Albert.
...هذا يبدو مثل العيش فى متحف فيكتوريا وألبرت

Passar cheques para pagar a hipoteca todos os meses, é como viver num inferno.
أكتب ذلك مراقبة صك الرهان مثل العيش بالجحيم

Eles enchem o clube inteiro de espuma de cerveja. É como viver no barril.
لقد املأوء النـادي بـ بيرة الرغوه انه مثل العيش بـ برميل

A Jodi é um doce, mas é como viver com um papagaio.
جودي جداً لطيفه لكن العيش معها مثل العيش مع بغبغاء

É como viver com um papagaio intolerante à lactose.
إنه مثل العيش مع ببغاء مصاب بعدم تحمل اللاكتوز

Isso é uma fantasia para mim, como viver num castelo com um príncipe.
ذلك هو تصور الحياة بالنسبة لى مثل العيش فى قلعة مع امير

É uma coisa bem grande para se esconder. Assim como viver uma vida dupla numa casa de bacon.
مثل العيش حياة مزدوجة في منزل مليء باللحوم.

É como viver numa lixeira de detritos tóxicos!
انه مثل العيش في مرمى نفايات سامه

As pessoas dizem que é o mesmo como viver numa casa ou num apartamento, mas...
الناس يقولون أنها مثل العيش بمنزل أو بشقة، لكن...

É como viver numa sala de aula gigante.
إنه مثل العيش فى فصل دراسى عملاق

Isto é como viver na Rússia.
هذا مثل العيش في روسيا

É como viver numa prisão de bonecas.
هي مثل العيش في سجن دميةِ.

É como viver dentro de um sarcófago.
انه مثل العيش في تابوت

É como viver com uma gata selvagem.
إنه مثل العيش مع قطة متوحشة

como viver com mentiras.
مثل العيش مع الأكاذيب!