"مثل القط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um gato
• como uma gata
• como o gato

És tão culpado como um gato num aquário.
كنت مذنبا مثل القط في وعاء ذهبية.

como um gato que volta a casa, mas tu não o fizeste.
مثل القط الذي عاد, ولكنك لم تفعلي.

Movia-se como um gato, mas não como um de estimação.
كان يتحرك مثل القط لكن ليس قطاً داجناً

Posiciona-te totalmente de quatro, para não caíres, e caminha até mim como uma gata.
من فضلك، تموضعي على أربع حتى لا تقعين وازحفي نحوي مثل القط

E é totalmente normal ser como uma gata no cio, durante o segundo trimestre.
وأنه من الطبيعي تماما أن يكون مثل القط في الحرارة خلال الربع الثاني. حقا؟

Brinca como o gato com o rato e depois vai-se embora.
تلعبى معه مثل القط و الفأر ثم تنقضين

Desculpe Chefe, ela é como um gato. Quando descobriu...
رئيس، انها مثل القط عندما اكتشفت ..

E como um gato, ele salta sobre sua presa.
لأنه ينقض علي فريسته مثل القط

És como um gato, não és?
انت مثل القط اليس كذلك ؟

- Olhos amarelos? - Por acaso, como um gato.
مثل القط في الواقع

Assustada como um gato.
أنت مخيف مثل القط.

como um gato.
راى عيون زوجك تتوهج مثل القط

como um gato?
مثل القط , حقا ؟

Quer dizer, representei-a como uma gata no cio.
أعني، لقد لعبت لها مثل القط كيتي في الحرارة.

A Bambi está nervosa como uma gata.
وانا كذلك (بامبي) متوترة مثل القط

como uma gata selvagem.
مثل القط البري

como o gato, um pobre mandrião sem nome.
. أنا مثل القط هنا ، الساذج بدون أسم..

Antes de ligares para os Homicídios trazes a coisa ao Marimow como o gato que traz o rato nos dentes.
قبل أن تتصل بقسم الجنايات بشأنها خذها لـ (ماريمو) مثل القط الذي يُقبضُ بِأسنانه على الفأر