"مثل النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como fogo
• arde
• Como o fogo
• como um fogo

Um poder obscuro dentro de mim e está a crescer, como fogo.
بعض القوة السوداء داخلي , و التي تنمو بسرعة مثل النار

O fogo do Inferno queima como fogo, mas tem a consistência de uma resina preta e grossa.
نار الجحيم تحرق مثل النار. لكنها كمادة كثيفة ولزجة سوداء.

Palavra de tais coisas podem se espalhar como fogo seco.
كلمة واحدة عن مثل ذلك تستطيع أن تنتشر مثل النار في الهشيم

Junta-se energia e arde mais quente, combustível e arde durante mais tempo, mas não pode viver sem uma coisa.
مثل النار,تضيف الطاقه والوقود وتحرق اكثر واطول ولكنها لاتستطيع ان تعيش بدون شئ واحد

Estas alegrias violentas têm fins violentos e, no seu triunfo, morrem, Como o fogo e a pólvora, que se consomem num beijo.
هذه المسرات العنيفة تنتهي بالعنف ، و يموتون فى انتصارهم مثل النار و البارود

Ele ensinou-me que a música é como um fogo que nos vem da barriga e sai boca.
علّمني أن الموسيقى مثل النار التي تخرج من فمك

Que se torna falatório venenoso e se espalha como fogo em óleo quente!
هذا تحول إلى نقاش سام وينتشر مثل النار في الزيت الساخن

Para ele, a luz é como fogo, nunca vai com nela.
بالنسبة له، الضوء هو مثل النار وهو لن يدخل فيه ابدا

como fogo frio, os mortos vivos.
من المفارقة، مثل النار البارد، الميت الحي

Vocês são como fogo e gelo.
كنتما يا رفاق مثل النار والثلج

Ele dizia que éramos como fogo e gelo.
كان يقول كنا مثل النار والجليد.

Está a espalhar-se como fogo.
ينتشر مثل النار في الهشيم

As nossas carnes ardem como fogo.
حقويه لدينا تحرق مثل النار .

Ou talvez eu seja Como o fogo que arde desde o princípio dos tempos.
أو ربما أنا مثل النار التي تحترق منذ بداية الدهر

Uma mente que arde que nem fogo.
عقل يشتعل مثل النار

arde como o inferno, mamã.
يحترق مثل النار ، أمي

São Como o fogo e o gelo, basicamente... e eu sinto que o meu papel na banda é estar no meio deles... como água morna, em certo sentido.
مثل النار والثلج. واشعر بأن دوري فى الفريق أن أكون فى منتصف ذلك, بمعنى,أن أكون كالمياه الفاترة.

A memória, assim Como o fogo, é radiante e imutável, ao passo que a história serve apenas aqueles que a procuram controlar, aqueles que apagariam a chama da memória para apagar o perigoso fogo da verdade.
الذكرى مثل النار,إنها متوهجه, غير قابله للتغير-ثابته -. بينما التاريخ, يخدم فقط الذين يسعون للسيطره عليه.

O versículo 9:18 é uma variante de "porque a impiedade lavra como um fogo".
والآية 9: 18 هناك بعض الاختلاف "من "لتلفح الشر مثل النار"