"مثل بقيتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como todos nós
• como nós
• como o resto de nós

Parecia que a Holly estava na maior como todos nós.
يبدو لي أن هولي كانت تستمتع بوقتها مثل بقيتنا

O Jimmy é bom tipo. É um bocadinho inseguro, como todos nós.
" جيمي " بخير إنه فقط غير آمن قليلاَ مثل بقيتنا

O meu palpite é que já cometeste todos os sete pecados capitais, tal como todos nós.
تخميني هو انك ارتكبت كل الخطايا السبعه القاتله مثل بقيتنا

E ele tinha de fazer como nós.
أيضاً، كان عليه أن يتعلم لوحده مثل بقيتنا

Ou será que iria ver a verdade, tal como nós. Que és apenas um seguidor.
أو قد ترى هي الحقيقة مثل بقيتنا وأنك مجرد تابع؟

Estamos fartos dessa merda. Desenrasca-te como o resto de nós.
لدينا الكثير من المشاكل تعامل مع الموضوع مثل بقيتنا

Acho que ele só está a tentar perceber este sítio, como todos nós.
أعتقد إنه يحاول أن يعرف هذا المكان مثل بقيتنا.

Tenho certeza que ele usa um telemóvel de cada vez, assim como todos nós.
أنا واثق من أنه يضع سماعات الأذن في وقتاً ما تماماً مثل بقيتنا.

Tu também cresceste com ele e adoraste-o durante muito tempo, como todos nós!
تربيتِ معه لوقت طويل وأحببتيه مثل بقيتنا

Filtra as palavras antes de as dizeres, como todos nós.
مرشحات من أصل الأشياء قبل الحديث مثل بقيتنا.

Finalmente, vejo o filho preferido a rebolar na merda, como todos nós.
أخيراً أرى الابن المفضل يقع في المشاكل مثل بقيتنا

Ela tem trabalhado dia e noite, tal como todos nós, a tentar encontrar soluções.
لقد كانت تعمل ليل نهار مثل بقيتنا محاولةً إيجاد حلول

Acho que queriam ter uma boa vida, e depressa... em vez de arranjar emprego, como todos nós.
أخمن أنهم أرادوا أن يعيشوا حياة مرفهة... وأرادوا أن يعيشوها بسرعة بدلاً من الحصول على وظيفة مثل بقيتنا.

Tem necessidades, como todos nós.
لديها إحتياجات مثل بقيتنا تماماً

Bem, acabaste de descobrir que agora és como todos nós. Pára.
لقد اكتشفت أنت، بأنك مثل بقيتنا

Ele não é como nós. Pode dizer alguma coisa.
إنه ليس مثل بقيتنا ، يمكنه أن يقول شيئاً

És um tonto como nós todos! Nada feito!
انت مجرد احمق مثل بقيتنا لا يوجد اتفاق

E tu não és como nós, cuequinhas de algodão?
ألست أنت أيضاً مثل بقيتنا أيتها الحلوة؟

Senão vai acabar morrendo em Los Angeles como o resto de nós.
وإلا، سوف تنتهي بالموت في لوس أنجلوس مثل بقيتنا

Isso é o que queremos que entenda, que escolha... entre a Luz e a Treva, como o resto de nós.
هذا مانحاول توضيحه لكى لماذا يجب ان تختارى بين الخير والشر؟ مثل بقيتنا

Senhorita, você é apenas mais um raio em uma roda, tentando ganhar a vida, como o resto de nós idiotas.
سيدتي، إنّكم تفسدون خطط الآخرين و .تحاولون جني المال مثل بقيتنا الحمقى