"مثل كيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um saco
• saco de
• como saco
• como uma saca de

É terrível terminar isto deste modo, entretanto... lançado fora de um comboio como um saco do correio.
بهذة الطريقة . مع ذلك يلقى من القطار مثل كيس بريد من الدرجة الثالثة

31 anos, e deitam-te fora, como um saco de lixo.
ثلاثة وثلاثون عاماً، ويتمّ إلقاءك مثل كيس قمامة

Um homem amarrado e amordaçado, atirado para a calçada como um saco de cereais.
رجل مقيد ومُكمّم، وجسده ملقىً على حافة الرصيف مثل كيس الحبوب.

E o menino Bruce... conduzia o pónei cinzento comigo em cima... com um saco de batatas, coberto de lama e com um pé torcido.
كان يوجد السيد بروس الشاب يقود خيله الصغير معي خلفه مثل كيس بطاطا قديمة، مغطاة بالطين تعتني بقدم مصابة

Usava-me como saco de boxe sempre que chegava a casa depois de beber uma garrafa de whisky.
لقد كان يستخدمنى مثل كيس اللَكم كل ليله عندما يعود إلى المنزل و بعد زجاجه ويسكى

Ele caiu como uma saca de batatas.
سقط مثل كيس البطاطا

Levaram-no daqui como um saco de batatas.
لقد قاموا بحمله من هنا و حسب مثل كيس مملوء بالبطاطا

Parece-me que ser ensacada e transportada como um saco de raízes constrói pouca confiança.
يبدو أن حصل عليها وثم اقتادوا مثل كيس من جذر يبني الثقة قليلا.

Quando a figura autoritária da tua vida te trata como um saco de porrada,
واطفالة عند دخول السلطة في حياتك تبداء تعامل معك مثل كيس اللكم

Derrubo-te como um saco do ouro falso.
! -سأسقطك مثل كيس من الذهب يقع من يد أحد الحمقى!

Ohh! É pesado como um saco de presentes.
إنه ثقيل مثل كيس مليىء بالهدايا

Atirou-a da varanda como um saco de lixo.
ورميتها عن الشرفة مثل كيس القمامة

Vou dizer-te, a única coisa boa é que eles vão abaixo como um saco de batatas quando lhes bates!
اقول لكم ما ، والشيء الوحيد الجيد هو ، يذهبون إلى أسفل مثل كيس من البطاطا عند ضربهم!

Apesar dos problemas crescentes, a estrela dos Simpsons subia, como um saco de plástico apanhado pelo vento.
لكن بالرغم من مشاكلهم المتفاقمة، استمرنجمعائلة(سمبسون)بالصعود.. مثل كيس بلاستيكي تعصف به الريح

Ele usava-me como saco de boxe.
إنه يستخدمني مثل كيس اللكم

O pobre coitado caiu como uma saca de batatas.
المسكين ضرب مثل كيس بطاطا

Depois virou-me como uma saca de batatas.
ثم قلبني، مثل كيس البطاطس