"مثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• patético
• patética
• ridículo
• patéticos
• pena
• patéticas
• deplorável

Isto é patético. Tudo porque te sentes frustrado ao pé do Chris.
هذا مثير للشفقة ،كل هذا بسبب انك تشعر بالمنافسة بجانب كريس

Não posso arranjar um e-mail só pelo Aidan é patético.
لا يمكنني إرسال له رسالة إنه أمر مثير للشفقة

Vejo-te como alguém estranho, com raiva... mas, acima de tudo, patético.
الآن،انا ارى شخص غاضب ومثير للشفقة لكن مثير للشفقة فقط

Foi duro há uma hora atrás. Agora, é patético.
كان صعباً منذ ساعة الآن الوضع مثير للشفقة

Tu és, sem dúvida, a coisa mais patética que já vi!
أنت وبلا شك أكثر شيء مثير للشفقة رأيته في حياتي.

Sou tão patético como o gordo quando tenta ler.
أنا مثير للشفقة مثل بيتر عندما حاول القراءة

Tu acabaste de fazer o que eles querem. É tão patético.
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه و هذا مثير للشفقة

- Nada de desculpas. És melhor do que isto. É patético.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

Não te arrependerás. Sou o tipo mais patético que já conheceste!
لن تندمى، انا اكثر شاب مثير للشفقة قابلتيه فى حياتك

A única razão pela qual não te despedem é porque és tão desesperadamente patético, que os divertes.
ان السبب الوحيد لعد فصلك من العمل حتى الآن هو انك عاجز بشكل مثير للشفقة

- Vamos acabar com isto. - Não, não vou, é patético.
دعنا نتوقف عن ذلك لن اتوقف عن ذلك,انه مثير للشفقة

Pois tens. A sério, às vezes, raia o patético.
هذا صحيح، بصراحة يُصبح الامر مثير للشفقة أحيانًا

Não é mais do que um assassino patético, miserável e cobarde.
أنت لا شيء أكثر من قاتل مثير للشفقة بائس وجبان

- Isso é patético. - Qual é o problema dela?
ــ ذلك الشيء مثير للشفقة ــ ما مُشكلتها ؟

Mas tu lembras-te de todas as roupas, o que é tão patético quanto.
بينما انتى ترتدين نفس الزى دائما يالة من شىء مثير للشفقة

A biblioteca é assim. É um amigo patético, subsidiado pelo Governo.
هكذا هي المكتبة، هي صديق مثير للشفقة مُمول حكومياً

Temos tudo tão sobre controlo, é patético.
معنا كل شىء . فالامر تحت السيطرة . هذا مثير للشفقة

Que piada, isso vindo do polícia mais patético desta esquadra...
هذا غريب أن يأتي من أكثر شرطي مثير للشفقة في القسم

O que é sua vida foi assim desde que você decidiu basta apertar o botão de pausa em sua existência patética?
ما هو عليه الحال حياتها منذ كنت قررت أن مجرد الضغط على زر وقفة على وجود مثير للشفقة لديك؟

É ridículo e patético. Provavelmente tens um altar do homicida na parede, não?
هذا مثير للشفقة, على الأرجح على الأرجح لديك أعمال مقدسة لقاتل على الحائط

Vocês estão a ser patéticos em frente de uma criança.
ألا تعتقدان أنكما تتصرفان بشكل مثير للشفقة أمام هذا الطفل في مثل هذا الوقت؟

É uma pena que esteja longe anos estes todos.
مثير للشفقة أن تكون عاطلا كلّ هذه السنوات

Annie, Izzy, as vossas caras são quase tão patéticas como as vossas bolsas.
أنى إيزى وجهكما مثير للشفقة تقريبا كطلب المنحة الدراسية

É irracional, deplorável, extremamente ilógico.
إنه بشع,مثير للشفقة, غير منطقي على الاطلاق.