"مجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua glória

Foi como ficar deliciado pelo brilho de algo superior que nos envolve e nos deixa fazer parte da sua glória eterna.
كان مثل التوهج في البريق الدافئ للذكاء العالي عندما يلفك و يسمح لك أن تصبح جزءاً من مجده الأبدي

Mas mesmo Salomão em sua glória nunca se vestiu como eles.
لكن حتى سليمان في مجده ما كان أبداً مصفوف كأحد من هذه

Era herdeira e sua herança devolveu a fortuna aos Folliat e à casa sua glória passada.
فى امريكا, هى كانت الوريثة الثرية ومن ميراثها, استعاد فوليات ثرواته و امجاده وأعاد هذا المنزل الى سابق مجده

Um homem rodeado de idiotas que não vêm a sua força, a sua visão, a sua glória.
رجل محاط بأغبياء لا يستطيعون رؤية قوته رؤيته . مجده

Além disso, estes corpos permitem-nos apreciar a criação na sua glória.
, بجانب ذلك هذه الأجساد سمحت لنا بتقدير أفضل عن خلقه بكل مجده العظيم

Dizei-lhe que temos ouro, homens e barcos à sua disposição, e que estão ansiosos para lutar e partilhar alguma da sua glória.
أخبره أن ذهبنا ورجالنا وسفننا تحت تصرفه وأننا نتوق لخوض المعركة ومشاركته بعض مجده

Percebe que não é pela sua glória pessoal. Fá-lo pelo bem comum da comunidade como um todo.
لقد لاحظ أنه لا يفعل هذا فقط من أجل مجده الشخصي لكنه يفعله من أجل مصلحة المجتمع بأسره

Quero que o Drake seja restaurado à sua glória original e tu farás isso.
أريد الدريك أن يستعيد مجده السابق ، وأريدك أن تفعلي هذا

Àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar e apresentar-vos irrepreensíveis perante a sua glória, em júbilo, ao único Deus sábio, nosso Salvador, seja glória e majestade, domínio e poder, agora e para sempre.
الذي قادر على منعنا من السقوط ويمثلنا بدون عيب قبل تقديم مجده بفرحة عالية

Grécia, aquela terra intemporal e firme até onde as pedras falam - da coragem do homem, da sua resistência, da sua glória.
-اليونان,تلك الارض الصعبة و الخالدة -حيث تتحدث حتى الاحجار عن شجاعة الرجل -عن تحمله,عن مجده

Quanto a Giuseppe Baldini, com a aquisição do Grenouille, ...transformou milagrosamente o seu negócio moribundo ultrapassando mesmo a sua glória anterior.
(أما فيما يتعلق بـ (جيوسيبى بالدينى فإن امتلاك (جرينوى) المعجزة أحال عملُه المُتدنى حتى انه تفوق على سالف مجده

Um pequeno presente para aliviar a consciência do Rei... é um forte sinal de que o Bispo de York... terá restaurada sua glória anterior.
هدية صغيرة لتهدئة ضمير الملك قد تعتبر بصعوبة علامة على أن أسقف "يورك" سيستعيد مجده السابق

A sua glória desvanece-se. Não permitirei que se extinga debaixo do nosso tecto.
مجده سيتلاشى، لن أجعله يخمد تحت سقفنا

Nós os dedicamos A sua glória... e a glória de Roma... da qual todos fazem parte.
..... نكرسهم إلى مجده ..... "وإلى مجد "روما

Sim, príncipe dos reis é só o início da sua glória.
نعم ، عهد الملوك هو مجرد بداية مجده .

O grande Robert Axle vai voltar com toda a sua glória.
هل سيعود العظيم (روبرت أكسل) إلى مجده مرة أخرى

É conhecido pela sua espada, pelo seu escudo, pela sua glória!
انه يعرف من قبل سيفه! من درعه! من مجده!

Apreciem-na em toda a sua glória.
ها له في كل مجده.

Eles vão trazer o Studio 60 à sua glória anterior, o carro-chefe da NBS.
سيعيدان (استديو 60) إلى مجده ...(السابق كبرنامج يحدد هوية (إن بي إس

"Eles vão levar o programa à sua glória anterior, acredito que a NBS pensa que a qualidade não é um átomo da lucratividade.
سوف يعيدان البرنامج إلى مجده" ...السابق وسيقودان (إن بي إس) إلى ذلك الشيء والجودة ليست عدواً للربح...