"مجلسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conselho
• meus conselhos

Agora à tarde, deveriam seguir o meu conselho quando esses intelectuais estavam a tentar derrubar um mastro a mais de 1 Km.
الأن، بعد الظهيرة، سأحصل على مجلسي عندما يكون هؤلاء المُفكرين بيننا الذي يُحاولون إصابة حامل علم من مسافة 1,000 ياردة.

Bom, porque o conselho já está em pânico o suficiente.
جيد, لأن مجلسي قد أصابه الذعر بما فيه الكفاية

Mas ter um espécimen da mente pagã no conselho será útil.
ولكن بوجود عينة من الوثنين في مجلسي سيكون ذا فائدة

Eu nem deveria ouvi-lo uma vez que o meu conselho já lhe disse que não.
، لم أكن لأستمع لك حتى ، منذ قال مجلسي لا

Sai fumo da montanha Doom, e faz-se tarde, e Gandalf, o cinzento, cavalga para Isengard á procura dos meus conselhos
الدّخّان يرتفع من جبل المصير , و السّاعة تصبح متأخّرةً , و جاندالف النّزهات الرّماديّة إلى إيسينجأرد يبحث مجلسي بحث مجلسي

Quero que se junte ao meu conselho e que aprenda as artes da minha governação.
أريدك منك الإنظمام إلى مجلسي و تعلم إدارة أعمال حكومتي.

Mas sois vós que dais pena. Disse ao conselho Privado que ludibriastes os Cavaleiros Vermelhos.
ومع هذا, انتي من يشفقون عليك اخبرت مجلسي الخاص

E ninguém no meu conselho Privado levantará um cano de mosquete!
ولا أحد في مجلسي الملكي لن يرفع بندقية قديمة

Que esta mulher seja admitida no meu conselho.
اجعل هذه الإمرأة عضواً في مجلسي

Não posso ignorar o veredicto do meu conselho.
لا استطيع تجاهل قرار . مجلسي

Convoque o meu conselho militar.
اعقد مجلسي العسكري

Sao sabios em procurar o meu conselho.
أنت حكيم لمناشدة مجلسي

Quero-te no meu conselho.
أحتاجك في مجلسي

Desconvocaste o meu conselho de guerra?
تفضين مجلسي الحربي؟

O meu adorado conselho...
... مجلسي المحبوب