"مجهولة الهوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desconhecida
• Anónima
• não identificado
• não identificada
• identificação
• não foi identificada

Desculpa estar a ser a puta, mas parece que encobriste a digital da desconhecida para esconder a tua ligação.
آسفة على كوني حقيرة، هنا، لكن يبدو كما لو أنكِ أخفيتي ابصمات مجهولة الهوية لإخفاء صلتكِ به.

A mesma digital da desconhecida, mas ela suicidou-se antes da desconhecida morrer.
لديها نفس بصمات مجهولة الهوية، لكنها إنتحرت قبل قتل مجهولة الهوية.

"Spot" é uma ferramenta de denúncia Anónima "online" que vos ajuda a registar e a denunciar o assédio e a discriminação laboral.
والموقع هو أداة إلكترونية مجهولة الهوية وتساعد في التسجيل والإبلاغ عن التحرش والتمييز في بيئة العمل.

E, para facilitar, apoiem legislação que torne o nosso sistema financeiro mais transparente — coisas como proibir propriedade Anónima de empresas.
ولتسهّل ذلك، عزّز التشريع الذي من شأنه أن يجعل نظمنا المالية أكثر شفافية... أشياء مثل حظر شركة مجهولة الهوية.

Senhor, temos um veículo não identificado a aproximar-se a alta velocidade.
سيدي ، لدينا سيارة مجهولة الهوية متجهة للداخل بسرعة عالية

Eu tenho um avião não identificado a 15 milhas ao noroeste de Luca que vai para o oeste.
لدينا طائرة مجهولة الهوية تبعد حوالي 25 كيلومترا إلى الشرق من لوكا ومتجهه غربا

Um mulher não identificada de um acidente. Desculpa, pensei que soubesses.
امرأة مجهولة الهوية ضحية حادث آسف، ظننت أنّكما على علم

Tu tens uma grande paixão antiga pela Ava ou a desconhecida, ou sei lá como lhe chamas, e ela é casada.
, أو مجهولة الهوية او أيّ ما كان تدعوها و كانت متزوجة

A Polícia não sabe nada da nossa desconhecida.
الشرطة لم تعثر على أي شئ عن مجهولة الهوية

Como é que correu a reunião com o marido da desconhecida?
كيف كان الأمر عند اجتماع مجهولة الهوية مع زوجها؟

desconhecida, 6 meses de gravidez. Estava debaixo de entulho.
, مجهولة الهوية , حوالي حامل في 6 أشهر وجدتها تحت الأنقاض

Chefe, a desconhecida vai ter uma cara nova hoje.
مجهولة الهوية سوف تحصل على وجه جديد يا زعيم

Há 3 anos, alguns coiotes acharam o torso de uma desconhecida num bosque próximo.
منذ 3 سنوات، بعض الذئاب وجدت جذع لأمرأة مجهولة الهوية فى الغابات بالقرب

- Anónima, afogada.
. . مجهولة الهوية , غرق و انخفاض درجة الحرارة

É óbvio que ele sabe que a "Anónima" sou eu.
من الواضح انه يعلم مجهولة الهوية هى أنا

Estiveste com ela. Estiveste com a "Anónima"!
لقد رأيتها لقد رأيت مجهولة الهوية

Avião não identificado aproxima-se da Isla Sorna, daqui Aproximação de San Juan.
طائرة مجهولة الهوية تقترب من جزيرة سورنا

Vamos até o local, onde um avião de carga não identificado... caiu em Bayou Celeste, a 96km de Nova Orleães.
نأخذكم الآن إلى "ريفليون - باريش" حيث مازالت طائرة شحن مجهولة الهوية حتى الآن

O ataque de raiva no corredor, o... tabuleiro voador não identificado.
نوبة الغضب تلك .. في الردهة صينية الأكل الطائرة مجهولة الهوية...

Pizza voadora não identificada, pronta para aterragem
بيتزا مجهولة الهوية تحلق قادمة من أجل الهبوط

Nave não identificada. Não responder será considerado um acto de agressão, e iremos responder com a força total das nossas armas.
سفينة مجهولة الهوية ، وعدم الرد هذا يشكل فعل عدواني

Mulher branca, na casa dos 20s, sem identificação.
أنثى قوقازية، مجهولة الهوية في أواخر العشرينات

não foi identificada, mas tal como eu disse a maioria das vítimas nem tinha sido dada como desaparecida.
انها لاتزال مجهولة الهوية لكن كما ذكرت معظم ضحايا هذا الرجل لم يتم حتى التبليغ عن اختفائهم