"مجيئك إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vir
• de vires
• vieste

Não se lembra de vir para aqui, pois não?
أنت لا تتذكر مجيئك إلى هنا، أليس كذلك؟

vieste sozinho. Lembras-te de vir aqui ter?
أنت أتيت إلى هنا بمفردك هل تتذكر مجيئك إلى هنا؟

Tens a cara de pau de vir aqui, mãe.
مجيئك إلى هنا ينُم عن تحلّيك بالجسارة أيّتها الأم.

O que disseram os teus pais de vires à China?
إذاً ماذا قال والداك عن مجيئك إلى الصين؟

Se te tivessem contado alguma coisa sobre mim antes de vires aqui, Saberias que é verdade.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

Antes de vires ao TEDGlobal, estavas a viajar pelo país para esse projecto.
قبل مجيئك إلى مؤتمر TEDGlobal لابد أنك كنت تسافر حول البلد من أجل ذلك الغرض

Foi só por isso que vieste?
هذا هو السبب الوحيد في مجيئك إلى هنا

- Estudou antes de vir cá?
-هل درستِ قبل مجيئك إلى هنا؟

Robert, onde estava antes de vir para aqui?
(روبرت)، أين كنت قبل مجيئك إلى هنا؟

Qual a última coisa de que te lembras antes de vires dar aqui?
ما أخر ما تتذكره؟ قبل مجيئك إلى هنا؟

Algo que podias ter usado mais antes de vires aqui.
شيء كان سيفيدك قبل مجيئك إلى هنا.

Antes de vires para o Egipto.
قبل مجيئك إلى "مصر"

Porque vieste para Chicago? Não tinhas negócios em casa?
ما سبب مجيئك إلى "شيكاغو" على أيّ حال؟

Disse-lhe que foi para isto que vieste.
وقلت لها إن هذا سبب مجيئك إلى هنا