"مجيئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que chegou
• sua chegada
• que ele venha

Mas desde que chegou, ele não ajuda em nada.
ولكن ومنذ مجيئه معنا لم يقدم أيّة مساعدة

A alimentação ainda é intravenosa. Não urinou desde que chegou.
نحنُ نغذيه وريدياً، لم يتبوّل منذ مجيئه.

e participa dessa igreja... desde o dia em que chegou aqui, há quatro anos atrás!
من يوم مجيئه هنا، منذ أربع سنوات

Era filho de um homem do povo e, apesar de ter morrido 12 anos antes do nascimento de Cristo, previ a sua chegada nas minhas obras.
لقد كنت إبن شخص عاديّ وعلى الرغم من أنني متّ أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي

Krishna, Índia, nasceu da virgem Devaki com uma estrela no Ocidente a assinalar a sua chegada, fez milagres em conjunto com os seus discípulos, e após a morte, ressuscita.
كريشنا الهندي، ولدت عذراء دفاكي .مَع نجم في الشرقِ يُشيرُ الى مجيئه أدّى المعجزاتَ مَع توابعِه .وعلى موتِه بُعِثَ

Todos esperam que ele venha, mas ninguém está ansioso.
الجميع كان ينتظر مجيئه, ولكن لم يكُنوا قلقين.

Vamos, descansemos e esperemos pela sua chegada.
تعال، دعونا نَرتاح وننتظر مجيئه

Deste modo, Deus nos avisou da sua chegada.
هكذا، قد أخبرنا الرب عن مجيئه

Mas, mesmo assim, esperam que ele venha salvar um dos dele.
. ورغم ذلك , مازالتم تتوقعوا مجيئه هنا , لينقذهم

Não espera que ele venha às partidas de futebol? Não há desilusões.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي

Tens a certeza que queres que ele venha cá agora?
هل انت متأكده انك تريدين مجيئه الان ؟