"محاصيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colheitas

O Abel esfolou-se durante o Verão, a fazer as colheitas, enquanto o Caim se limitou a brincar no campo.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Foi durante a Depressão, as colheitas não estavam a dar nada, ele não tinha dinheiro para sustentar a família.
كان ذلك خلال الكساد محاصيله كانت تذبل و تموت لم يكن لديه المال الكافي لإطعام بناته

65 hectares para cada homem, cultivar, alimentar a família, vender as colheitas, ganhar a vida.
160فدان لكل رجل لتحويلها الي مزرعة ليقيت منها عائلته ليسوق محاصيله

O meu cliente alegou... que o cavalo do vizinho dele... espezinhou as suas colheitas.
أحد زبائني قال إن حصان جاره داس محاصيله الزراعية

Mas este agricultor deixa as colheitas morrerem, salvo aquela que não morreu.
ولكن مزارعك هذا ترك "محاصيله" تموت، فيما عدا الشخص الذي عثرتم عليه حياً.

Não só fazia as suas próprias colheitas, como geria a sua distribuição por toda a cidade de Nova Iorque, e ainda arranjava tempo para dirigir uma sopa dos pobres todos os domingos.
ليس فقط قام بحصد محاصيله الخاصة فحسب لكنه نجح بإدارة توزيعها عبر مدينة نيويورك وما زال يملك وقتاً ليطلب شربة الدجاج كل يوم أحد