"محاليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de

Nunca ouvi falar de um químico que faça um morto andar.
ولم أسمع من قبل عن محاليل كيمائية تجعل الأموات يمشون

Tiveste de fazer uma extracção de dissolvente.
إذاً عليك إجراء إستخراج محاليل ماذا إستعملت ؟

Mas é muito provável que a sua condição tenha sido causada por vapores de algumas soluções de limpeza ou vernizes, encerrado num espaço pequeno.
لكنه إحتمال وارد أن حالته تلك سُببت عن طريق الأدخنه من إحدى محاليل التنظيف أو إحدى الأطلية

Se ela não comer algo esta noite vamos ter de a entubar.
إن لم تأكل الليلة، سنضطر لتعليق محاليل الطعام لها

Precisamos de luvas, IVs, gaze, pensos e batas.
سنحتاج إلى قفازات و محاليل وسادات هوائية و رداء رضوح

Tivemos que lhe dar uma pequena dose de Levofed, por causa da pressão sanguínea e o tubo torácico drenou 350 cc.
كان علينا ان نعطيه محلول خفيف , لرفع ضغط دمه و محاليل الانبوب الصدري قدرها 350 سنتيمترات مكعبة

Protector solar, lenços de papel, uma bateria extra para a minha câmara e pastilhas.
محاليل وبعض المناشف وبطارية إضافية من أجل الكاميرا وعلكة

Uma sonda IV. Tipo de sangue, CBC, electrólitos, um PT e...
. ركبوا له محقن وريدي و أعطوه محاليل لتنشيط الدورة الدموية

Sabes, na Segunda Guerra Mundial, utilizavam água de côco no soro quando ficavam sem glicose.
،كما تعلمين، في الحرب العالمية الثانية استخدموا ماء جوز الهند في محاليل المضادات الحيوية عندما نفد منهم الجلوكوز

A bomba está pronta. Três produtos de limpeza, 1 kg de salame e uma lata de fermento.
القنبلة جاهزة، نوعان من محاليل التنظيف، وكيلوغرام من قطع السلامي وعلبة تخمير واحدة.

7 batidos de proteína e 8 grávidas.
لدي 7 محاليل بروتين لثمانية سجينات حوامل.

Febre reumática, uso de medicamentos para enxaqueca... ou injecção de narcóticos causariam a degeneração da válvula.
حمىروماتيزمية, .جراءاستخداممزمنلأدويةالصداعالنصفي . أو محاليل مخدرة . .

Foi aplicada pressão. Está com duas IV de grande diâmetro.
غطاءات ضغط وضعت لها و أعطي لها محاليل

Hipotermia grave, tem dois sacos de soro.
انخفاض درجة حرارة شديد أعطيناه محاليل

Dei-lhe uma dose mais alta de digoxina para baixar o ritmo.
أعطيت له كمية محاليل لتقليل نبض قلبه

Não percebi porque tinha de me encher a beber químicos para alcançar isso, mas eles sentiram mesmo que eu precisava de ajuda.
"لم أفهم لماذا علي أن أشرب محاليل كيميائية لأحقق ذلك" "لكنهم أحسوا أنني أحتاج للمساعدة"

É uma mistura de produtos químicos diferentes.
إنه خليط من محاليل كيميائية مختلفة

Grey, o Tapley precisa de um acesso central.
(تابلي) يحتاج إلى توصيل محاليل يا (جراي) افعليها

A doença de Haff enquadra-se melhor com a progressão. Comecem a administrar-lhe solução salina e manitol.
داء (هاف) يناسب التوقيت أكثر باشروا معها محاليل الملح والمانّيتول