"محاميته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogada dele
• sua advogada
• a advogada

Vai desejar que a advogada dele lhe tivesse deixado na choldra!
هو سَيَتمنّى محاميته التي ينام معها ، سأقضي عليه ثم سأحصل عليها؟

Meu, o Sr. Corman vai processar-me e aquela princesa de gelo é a advogada dele!
يا رجل مستر كورمان سوف يقاضيني و هذخ الاميره الجليديه هي محاميته

Desde que nunca diga que sou advogada dele, desde que ele nunca pergunte...
بمعنى أنه طالما أننى لم أقل أننى محاميته طالما لن يسأل أيضا

Quero falar com John Forster, por favor. Fala a sua advogada, Lydia Doherty.
أريد أن أتحدث مع جون فورستر من فضلك أنا محاميته أوليفيا دوروثي

Podes ter a declaração da primeira advogada dele, mas não tens ADN, nem álibi e aposto que não tens muito mais.
قد تملكين ذلك الإقرار من محاميته الأصلية لكن لا تملكين دليل حمض نووي أو عجة غياب وباعتقادي، لا شيء آخر

Eu sou a advogada dele, tem de me deixar falar com ele.
أنا محاميته يجب أن تجعلنى أدخل إليه

Eu só soube que ele estava preso, e eles sabiam que eu era a advogada dele, porque Manitowoc era pequena...
والسبب الوحيد لمعرفتي أنه في السجن وهم عرفوا بإني محاميته .... لأن مانيتوك مدينة صغيرة

? -Sim ou ser a advogada dele a partir de agora!
سأصبح محاميته من الان فصاعدا

É a advogada dele?
هل انت محاميته او ماشابه؟

A advogada dele, a Olivia Warren. Disseram-me para lhe entregar o Joe.
محاميته (أوليفيا وراين)، أمرتني بأن أسلّمها (جو).

Seria típico do Phillip andar a comer a advogada dele.
، من المُعتاد من (فيليب) أن يضاجع محاميته

Meritíssimo, o Cary Agos escolheu-me como advogada dele e renunciou quaisquer receios sobre possíveis conflitos de interesses...
سيادة القاضي, لقد اختارني (كاري آغوس) لأكون محاميته وتخلى عن جميع الأمور المقلقة بشأن تضارب المصالح

A advogada dele vai-te tentar bloquear, mas, começa com perguntas sobre o problema dele com a bebida.
{\pos(192,220)}ستحاول محاميته إستفزازكِ {\pos(192,220)}ولكن ابدأي بأسئلة تخص شربه

Sou advogada dele. Faz parte do meu trabalho.
انا محاميته ، هذه وظيفتي

Porque não só sou noiva dele, também sou advogada dele.
وإنما أنا محاميته أيضاً

O Leonard e a advogada dele disseram-no.
ليونارد) و محاميته قالوا هذا على المنصة)

Bem, sendo especifica, não sou a sua advogada pessoal.
حتى أكون دقيقة، لست محاميته الشخصية

Descobri que, com o meu trabalho, as recompensas justificam em muito os riscos mas, por mais riscos que eu corra, os meus clientes correm muito mais riscos, porque eles têm muito mais a perder se os casos deles não forem ouvidos ou, pior ainda, se forem penalizados por me terem como sua advogada.
و لكنني أجد أنه مع عملي، فإن المكافآت لا تذكر بالنسبة للمخاطر، و بعدد المخاطر التي ألقاها، يتحمل الموكل مخاطر أعظم بكثير، فثمة الكثير ليخسره إن لم يستمع أحد لقضيته أو أسوأ من ذلك، إن تم إلحاق العقوبة به لأني محاميته

-Está com sua advogada.
إنه مع محاميته الآن

A tua mãe quer que te diga, que o teu pai virá com a advogada, caso queiras sair daqui para fora.
سألتني أمك أن أبلّغك أن أباك قادم مع محاميته إذا ما أردتَ التهرّب.