"محتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carente
• precisar
• Preciso de
• precisa
• precisava
• precisas de
• necessitado

É só outra forma de seres carente... e não gosto que me faças sentir mal... por não conseguir corresponder aos teus padrões impossíveis.
انها مجرد طريقه اخرى لك لتكون محتاج انا لا اقدرك عندما تجعلني شخص سيء لاني لا اقدر العيش تحت معايرك الخاصه

Agora, estou carente e humilhado.
واختارت عدم الاتصال بي الآن انا محتاج ومزدرى

E como todos nós conseguimos sentir bondade e compaixão, sabe bem dar algum dinheiro a alguém que esteja a precisar.
ولأننا خُلِقنا لإظهار اللطف والعاطفة، فسنشعر دائمًا بالسعادة إذا ما أعطينا بعض النقود لشخص محتاج.

Só Preciso de validar o seu cartão de crédito, caso haja algum incidente, e está tudo pronto.
أنا فقط محتاج أن أصنع بصمة من أجل كارت الإتمان الخاص بك وها نحن جاهزون

Sabendo quanto vosso tio precisa de dinheiro... prejudicar a família em 1500 libras por ano...
أنت تعرف أن عمك محتاج للمال يحاول أن يوقف المباراة التي ستدير 1.500 جنية إسترليني للعائلة كل عام

Era tudo que precisava para Hatfield. Uma desculpa para matá-lo.
لقد كان يشعر بأنه محتاج له وكان عذراً لقتله

Sim, mas ainda sou o maior e estou a dizer que não precisas de tratar de mim agora.
لكنني الأهم وبما أنني غير محتاج لشيء حالياً

Desculpa ter sido tão carente ultimamente.
أنا آسف لأنني كنت جد محتاج لك في هذه الايام

Deixa-me adivinhar. carente.
دعني أخمن عنك, محتاج عاطفياً تبلل سريرك

Está bem, a verdade é que és demasiado carente.
الموافقة، الحقيقة أنت محتاج جداً.

Eu também. O meu pai fica tão carente em crises.
نعم , أنا أيضا , أبي يكون جدا محتاج للمساعده في الكوراث .

Está rabugento e carente.
هو في المجمل غريب الاطوار و محتاج.

Olha querida, neste momento estou a precisar mais disto do que o Tio Herb.
انا محتاج الجحيم ده اكتر من القرف عمك هيربز دلوقت

Mas, 2B, eu estou bem desperta, e tu pareces estar a precisar de um bom jogo de damas.
ليكن ذلك , سأبقي مستيقظه, ويبدو عليك بأنك محتاج بأن يلعب معك الداما.

Vou precisar de uns dois travesseiros e gelo.
أن ا محتاج إلى وسادتين إضافيه والمزيد من الثلج

Não Preciso de uma data de livros e CD para dizerem quem tu és, Alex.
أنا مش محتاج شوية كتب وسيديهات عشان أعرف انتى مين. أنا عارفك كويس يا أليكس

Acho que Preciso de o dizer, e tu precisas de o ouvir.
وأعتقدت انه على قول هذا. وأنت محتاج لسماعه.

Porquê é que o Rickman deslizou daqui para fora quando precisa do ADN dos colonos para manter-se vivo?
لماذا يقوم ريكمان بالدخول في الفجوة خارجاً من هنا؟ بينما هو محتاج للـ دي إن إيه من المستوطنين كي يبقى حياً؟

Quando penso que acabei uma coisa outra coisa precisa de arranjo.
في اللحظة التي أظن إنني إنتهيت من إصلاح شيء شيء أخر يظهر محتاج للإصلاح

Entrou na minha vida a pensar que me extorquia porque eu era um mimado rico que precisava da protecção do papá.
دخلت حياتي وظننت أنه بإمكانك الإيقاع بي لأني كنت طفل غني فاسد محتاج لحماية أبيه

- Menti porque precisava de um otário para salvar o mundo depois que eu fosse embora!
كذبت عليك لاني محتاج الى احمق لينقذ العالم بعد ان ارحل

Estamos de momento a adaptar o nosso jogo para que, quando um jogador constrói uma casa, esteja a contribuir para uma casa para alguém necessitado.
نحن حالياً نلائم لعبتنا بحيث عندما يقوم اللاعبون ببناء منزل، فإنهم يساهمون في بناء منزل لشخص محتاج.