"محجوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bloqueado
• privado
• DESCONHECIDO

Não encontro um site de hormonas que não esteja bloqueado.
لم أستطع أن أعثر على موقع هرمونات غير محجوب

Acaba de enviar uma mensagem a um usuário bloqueado.
لقد ارسلَ للتو رسالة مباشرة إلى مستخدمٍ محجوب

Mesmo que eu quisesse ajudar, o meu futuro está bloqueado por alguma espécie de interferência temporal.
..حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب ..بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

O atirador tinha chamadas no telemóvel de um número privado.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

Não, mas ela passou muito tempo no telefone com um número privado.
-كلاّ . لكنّها قضت الكثير من الوقت في التحدّث لرقم محجوب.

Recebeste uma dúzia de chamadas, nas últimas oito semanas, de um número DESCONHECIDO.
تلقيت عشر مكالمات من رقم محجوب خلال الأسابيع الثمانية الماضية.

Preciso identificar um número bloqueado, recebido no antigo telemóvel, ontem por volta das 12:00.
أحتاج إلى اختراق رقم محجوب جاء إلى هاتفي القديم ليلة أمس حوالي الساعة 12

Uma chamada com número bloqueado hoje de manhã, e depois disso, várias chamadas perdidas.
لقد تلقّى اتّصالًا من رقمٍ محجوب هذا الصباح. ثُمّ تلقّى العديد من المكالمات الفائتة بعد ذلك.

o relatório da missão está bloqueado, mesmo para mim com um nível de acesso generoso.
تقرير المهمة محجوب. لم أتمكن من إيجاده في أي مكان.

Foi colocada originalmente num forum de fãs do Thinman, mas o endereço de I.P. foi bloqueado.
لكن عنوان الشخص الذي قام بالنشر محجوب. لحظة، لحظة، هذا الشيء بملك معجبين؟

A mensagem no teu atendedor de chamadas veio de um número bloqueado.
الرسالة التى على هاتفك جأت من رقم محجوب

Então, o meu caminho para a satisfação está bloqueado pelo Larry Solitário e o Capitão Fato de Treino.
إذن, فطريقي نحو إرضاء نفسي محجوب " بواسطة " لاري الوحيد " و " الكابتن ذو السروال الجميل

- Sim, mas parei, estou bloqueado.
نعم ، انا عالق معه ، انا محجوب

Todas as chamadas vieram do mesmo número bloqueado, há dois dias atrás.
كلُّ المكالمات قادمة من رقمٍ محجوب قبل يومين ...

A identificação do telefone de casa diz numero privado às 3:03.
كاشف رقم المتصل بالمنزل يقول ان المتصل رقم محجوب عند 3.03 فجرا

Alguns minutos depois de postar o seu blog final, alguém ligou á Amy de um número privado.
بعد دقائق من نشرها لآخر تدوينة شخصٌ ما إتصل بها من رقمٍ محجوب

Ele recebeu cinco chamadas de um número privado ontem.
تلقى خمس مكالمات من رقم محجوب بالامس

Diz privado...
-من المتصل؟ -إن خدمة إظهار الرقم تقول أنه رقم محجوب

Hoje, tinha nove chamadas não atendidas de número privado.
- هذا الصباح، لم أردُ على 9 مكالمات لرقم محجوب

Acabei de receber um telefonema de um número privado.
تلقيت مكالمة للتو من رقم محجوب. ‏

Foda-se, outra vez número DESCONHECIDO.
إنه رقم محجوب مُجدداً

Diz que é um número DESCONHECIDO.
تقول أن الرقم محجوب.