"محفوفة بالمخاطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigoso
• perigosa
• arriscado
• risco
• arriscada

Este adversário colossal é demasiado perigoso para o pequeno abutre-do-egito.
بالنسبة للنسر المِصري الضئيل فهي مُنَافسة مُروعة محفوفة بالمخاطر.

Mover-se de árvore em árvore é um negócio perigoso.
الانتقال من شجرة لشجرة هى مهمة محفوفة بالمخاطر.

Vai ser uma viagem difícil e perigosa mesmo que escapemos dos soldados da União.
ستكون رحلة محفوفة بالمخاطر حتى لو اجتزنا جيش الاتحاد

Embora perigosa para os nossos inimigos, nós conhecemo-la bem.
رغم أنها محفوفة بالمخاطر على خصومنا، إلا أننا نعرف هذه الغابة جيدا بكل تأكيد

Os helicópteros já chegaram, mas o vento torna-o arriscado.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

É um procedimento arriscado e não comprovado.
لأنها محفوفة بالمخاطر وغير مثبتة الإجراء

Não é uma palestra, não é um curso, é tudo isso mais uma avaliação de alto risco.
ليس المطلوب محاضرة، ولا مقرر تعليمي، بل المطلوب هو كل هذا إضافة إلى عملية تقييم محفوفة بالمخاطر.

Mas uma operação arriscada e desnecessária não é a resposta.
عملية جراحية محفوفة بالمخاطر ليست هي الحل

Creio que o rei deveria estar ciente quão perigoso é acarinhar uma serpente no próprio seio.
أعتقد أن الملك ينبغي أن يعلم كم هي مسألة محفوفة بالمخاطر أن يحتضن بثعبان في حضنه

Eu não quero tirar ninguém da linha, porque é perigoso, elas estão muito juntas.
- لا شيء - لا أريد أن أشترك في قصة الرقص هذه تلك الأشياء، محفوفة بالمخاطر

Se tem más intenções, o espaço aéreo de Washington fica perigoso.
لو لديك نوايا سيئة، المجالات الجوية لـ "واشنطن" أصبحت محفوفة بالمخاطر.

É um mundo perigoso aquele em que vivemos.
! يالها من بيئة محفوفة بالمخاطر التي نعيش فيها

É um trabalho perigoso, mas recompensante.
إنها مسعى محفوفة بالمخاطر وممتع أيضاً

Há 300 anos, um corajoso iniciou uma perigosa viagem e nunca voltou.
منذ 300 سنة، خرج رجل جريء في رحلة محفوفة بالمخاطر ولم يعد منها أبداً.

Ela é perigosa e tem sido assim há 48 horas.
انها محفوفة بالمخاطر و سنبقى فيها 48 ساعة

A vida dele agora é mais perigosa desde que há liberdade e trabalho.
فهل حياته محفوفة بالمخاطر منذو قيام الحرية وايجاد العمل

Excepto quando é arriscado demais, e tenho aceitar os reforços.
إلا عندما ترى السلطات أن المهمه محفوفة بالمخاطر بما فيه الكفاية

Contrariar os "Trags" pode ser arriscado, mas, o teu tio está preparado para o trabalho.
أنت؟ ،يمكن معارضة "التراجز" تكون محفوفة بالمخاطر

mas vai ser arriscado.
القنص من الجو، لكنها محفوفة بالمخاطر.

Reforços vêm a caminho. Aquele último tiro foi um excesso de risco.
التعزيزات كانت قادمة،الطلقة الأخيرة كانت مبالغة محفوفة بالمخاطر

Um dia decidimos que a vida com risco é melhor que não vivê-la.
وفي يوم ما, قررنا بأن حياة محفوفة بالمخاطر خير من أن لا تحيا حياة حقة

Trata-se de uma cirurgia de alto risco.
هذه عملية جراحية محفوفة بالمخاطر وهوزميلمبتدأ.

É uma jogada arriscada, mas pode nos ajudar a reparar alguns danos.
إنه خطوة محفوفة بالمخاطر, و لكن ربما أنها أيضاً تساعدنا بإصلاح بعض الضرر