"محقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem razão
• tens razão
• tinha razão
• está certa
• verdade
• certo
• tenha razão
• tinhas razão
• correcta
• Sim
• ter razão
• estava certa

Sim, você tem razão. Quem vai cuidar do café da manhã?
أجل ، أنت محقة من عليها شؤون الطبخ لإفطار الغد؟

Não és normal. Ela tem razão! Que se passa contigo?
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

Sabes, a Debra tem razão. Não a defendo o suficiente.
تعلمين ، ديبرا محقة أنا لم أساندها بالشكل الكافي

tens razão, Mãe. De certeza que, se nos dedicarmos, também resolvemos isto.
أنتي محقة أمي ، متأكدة إذا تعاونا سنجد حلاً لهذه المعضلة

- Abrande. - tinha razão sobre agarrar-me à Gwen.
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

tem razão, mas... pare de mostrar que gosta tanto, Sim?
أنتِ محقة ببطء لكن لا تستمتعي بالامر كثيراً حسناً

Ela tem razão, vais ter de esquecer o assunto.
إنها محقة وأنت الآن ستعملين على نسيان ذالك.

Você tem razão mãe! Estou condenado a apodrecer no Inferno!
أنت محقة , أمي أنا ملعون لأشوى في الجحيم

Ela tem razão, temos que pensar que algo muito mau aconteceu.
انها محقة . علينا ان نفترض ان شيئا سيئا حدث

Sim, ela tem razão. Quer dizer, eu estava à procura.
أجل، أجل، أنها محقة أقصد، كنت أبحث عن مكان

Ela tem razão, eu... Não posso dizer-te o que sentir.
انظري انها محقة لا استطيع ان اخبرك كيف تحسين

Aqui a menina bonita tem razão. Devia dar-lhe ouvidos.
الآنسة المشرقة الصغيرة محقة يجب أن تستمع إليها

Ela tem razão, meu. É Domingo, tens que dar nas vistas.
أنها محقة يا رجُل, أنه الأحد يجب أن تجلب الأنظار

Ela tem razão, não sei o que fiz, mas devo tê-lo merecido.
هي محقة. لستُ أعلم ما فعلت،‏ لكنني واثقة بأنني أستحق هذا.

Ela tem razão. As luzes estão quase a apagar.
بلى، إنها محقة كاد يحين موعد إطفاء الأنوار.

tens razão, Debra. tens razão. Talvez eu não queira ficar bom.
أنت محقة ديبرا أنت محقة ربما لا أريد أن أشفى

Acho que tens razão. Sabes porque casei contigo, Lois?
اعتقد انك محقة هل تعلمين لماذا تزوجتك يالويس؟

tinha razão e também tem quanto à vítima do lago.
هي محقة في كلا الأمرين، بالإضافة إلى ضحية البركة

Olha para isto, ela está certa, é um das nossas.
أنظر الى هذا، أنها محقة الضحية واحدة من المفقودين

A verdade é que tenho um pouquinho de medo.
أنتِ بالتأكيد محقة ، لكن الحقيقة أننى مذعورة

Eu estava céptico ao início, mas veio a verificar-se que estavas certo.
لقد كان ينتابني الشك في البداية، لكنه أتضح بإنّكِ كنتِ محقة.

Céus, talvez tenha razão. Talvez eu não precise dele.
أوه يا إللهي، أنت تعرفين، ربما أنتِ محقة.

tinhas razão, as boas recordações podem salvar-te a vida.
انت محقة الذكريات الجيدة يمكن ان تنقذ حياتك

Não digo que ela está sempre errada, mas também não está sempre correcta.
أنا لا أقول أنها دائماً على خطأ حول أي شيء؟ لكنها ليست محقة حول كل شيء أيضاً

Não gosto de concordar com a autoridade, seja no que for, mas a Polícia é capaz de ter razão, desta vez.
أن أعرف أنك توافقني أن . . السلطات المحلية إستنتجت أي شئ لكن الشرطة قد تكون محقة هذه المرة

E estava certa. Não conseguiste o emprego e perdeste o dinheiro todo.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة