"محميا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegido

Não o podes pôr ali a não ser que esteja protegido.
لا يمكن ان تنقله الى هناك الا اذا كان محميا

Vocês ouviram o Presidente Carter dizer como o Título IX é protegido.
وسمعتم حديث الرئيس كارتر عن كون التعديل التاسع محميا.

Nem o Banco de San Francisco está tão bem protegido.
حتى مصرف سان فرانسيسكو ليس محميا لهذه الدرجة

Por isso, o facto de ele estar tão protegido funcionou de forma estranha ao expô-lo à influência das suas companheiras, com quem ele passava tanto tempo.
ولذا فكانت حقيقة أنه كان محميا بشدة لعبت دورا بطريقة ما لتعرضه لتأثير رفيقاته الاتى قضى وقتا أطول معهن

Pensei que ao afastar-me de ti, como tenho feito o ano todo ele se sentiria menos tentado, e assim ficarias mais protegido.
لقد فكرت في أن أتجنبك، وهذا مافعلته طوال السنة لقد جعله ذلك أقل إغراءا، لذلك فقد كنتَ محميا أكثر

Mesmo com este calor, ele tem de ser bem protegido contra resfriados súbitos.
كيف هو تأثير الحراة عليه؟ بالرغم من أن الجو حار يجب دائما أن يكون محميا

Pensava que o MEV estava protegido.
كنت أعتقد أن الام اى فى كان محميا

Estou mais protegido que a Kate Middleton.
"انا محميا أفضل من " كيت ميدلتون كيت ميدلتون : زوجة الامير وليام

O Banco tem sempre de estar protegido, Sr. Kowalski.
يجب أن يكون البنك محميا يا سيد (كاوالسكي)

Não pedi para ser protegido. Certo, calados, vocês os dois, sentem-se!
أنا لا أطلب أن أكون محميا - حسنا , اصمتا كلاكما-

E assim o Marcus era protegido contra tudo e todos.
فـ (فيكتور) لم يكن ليخاطر بذلك وبالتالي كان (ماركوس) محميا ً مهما كلف الأمر

Estava a salvo e protegido.
لقد كان آمنا و محميا

Mas pensei que se o Nathan ficasse naquele quarto todas as noites... Pelo menos estaria protegido.
..لكن رأيت لو أن (نيثان) بقى في هذه الغرفة كل ليلة - فعلى الأقل سيكون محميا ً -

Está protegido.
محميا.