| Lembra-te, esta coisa tem um transformador de 3 fases com uma saída de quatro fios, está bem? | Open Subtitles | صحيح، أبقي في بالكِ أن هذا الشيء محول ثلاثي الأطوار ذا 4 مخارج سلكية، حسنٌ؟ |
| O transformador desta região foi intencionalmente sobrecarregado quando alguém contornou o firewall do Dep. de Água e Energia de Los Angeles. | Open Subtitles | محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه |
| O que é que sabemos sobre o transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | مهلا , ما اللذي نعرفه عن محول المتسلسله ؟ |
| Fomos enviados pelo nosso sábio e poderoso líder Zoltan para encontrá-los e recuperar o transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | لقد ارسلنا قائد قوي وحكيم زولتان كي نلاقيكم من اجل استعادة محول متسلسلة ما وراء البعد |
| Quero pegar o meu conversor de energia de 20 peta-volts. | Open Subtitles | انا هنا لالتقاط بي 200 بيتا محول دفعات فولت. |
| É também um conversor de unidades e de moeda. | TED | لا تحتاج إلى تطبيق لذلك. قوقل أيضاً محول للوحدة والعملة. |
| Consiste em duas partes, a que chamamos um codificador e um transdutor. | TED | انه يتكون من جزئين .. يمكننا ان نطلق تسمية مشفر بيانات .. و محول بيانات |
| Temos de arranjar um transformador, senão pode queimar. | Open Subtitles | وضعت مجفف الشعر تأكدي من وجود محول كهرباء فيمكن أن تضعيه وينفجر |
| O relatório diz que este dano foi causado por uma explosão no transformador. | Open Subtitles | التقرير يقول أن هذا الدمار تسبب بسبب إنفجار محول |
| Um transformador explodiu na linha, por isso os comboios não estão a circular em nenhuma direcção. | Open Subtitles | انفجر محول بمكان ما على الخط لذا فلا توجد قطارات تتحرك بأي اتجاه |
| Então, nos diagramas originais havia um transformador de 4 fios, de 600 volts, na cave. | Open Subtitles | بالمخططات الأصلية، يوجد محول في القبو رباعي الأسلاك ويولد 600 فولت |
| Se precisar de fazer uma saída limpa, colocar um transformador eléctrico entre ti e o teu inimigo, vai ajudar-te a ter a certeza que não haverá um tiroteio. | Open Subtitles | اذا أردت مخرج سليم بوضع محول كهرباء بينك و بين عدوك |
| Já viste o que acontece a um carro de metal quando toca num transformador que dá energia à cidade toda? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل ما يحدث لسيارة معدنية عندما تلامس محول يدير مدينة بأكملها؟ |
| Interceptámos uma mensagem interestelar que nos leva a acreditar que ontem à noite vocês tiveram na posse do transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | لقد تلقينا رساله الممر عبر النجوم تقول انه كان في حوزتكما محول متسلسلة ماوراء البعد في الليله الماضيه |
| - O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo. | Open Subtitles | محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي جدا |
| O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo. | Open Subtitles | محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي للغايه |
| É só perguntarmos pelo transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | الآن علينا فقط ان نذهب الى هناك ونسأل عن محول المتسلسله |
| Um conversor que transforma aquele barulho horrível do modem em música easy-listening. | Open Subtitles | محول يحول صوت المودم الفظيع إلى صوت موسيقي هادئة متوفر أيضاً بكلمات الأغنية |
| Só tenho de reprogramar o conversor de salto dimensional. | Open Subtitles | علينا فقط توجيه محول الأبعاد للمرحلة التالية |
| E sim, sei o que é um conversor catalitico! Sabes onde está o diferencial? | Open Subtitles | هذا الشيء ليس به حتى محول تحفيزي ، وأجل أعرف ما هو |
| Consegues arranjar um transdutor ultra sónico? | Open Subtitles | هل يمكنك الحصول على جهاز محول الموجات فوق الصوتية؟ |
| Tu! Vai-me buscar um transductor temporal de 16-gigawatt! | Open Subtitles | أنت , اذهب و أحضر لي محول طاقة فرق جهده 16 فولت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 