"مخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detective
• informador
• informante
• detetive
• um bufo
• detectives
• um laboratório
• de laboratório
• fonte
• agente
• toupeira
• informantes
• informadora

É o detective de casa. Porque não tem uma miúda aí?
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

Apenas sei que tu és por pouco tempo detective... com um salário de 20.000 Hong Kong dólares.
الذي اعرفه بأنك مجرد مخبر من وقتِ قصيرِ فقط. براتب يقدر بـ 20000 ليرة صينية.

O Professor acha que é um detective chamado Reginald Doyle.
إن البروفيسور يظن أنه مخبر ما إسمه ريجينالد دويل

"de um único informador fosse suficiente para culpar alguém".
أن تكون أقوال مخبر واحد تكفي لتوجيه الإتهام

Sim, ele era um informador dos meus tempos nos Narcóticos.
نعم، إنّه مخبر سرّي مذ أيام عملي بمكافحة المخدّرات

Se for tudo, eu tenho um informante para salvar.
الآن, ان كان ذلك كل شيء, انا لدي مخبر يجب ان اقابله

Entrando em contacto consigo, em vez do detective chefe deste caso.
ويتصل بك ، بدلا من مخبر الصدارة الموجود في القضية

O melhor detective da Polícia... é o meu próprio comissário adjunto, Claude Lebel.
أفضل مخبر بالقوة نائبي الخاص، المفوض كلود ليبيل.

detective Privado, Sr. Merryweather.
مخبر خاص استشارى يا سيد مريويزر. فريد فى منع الجريمة كما اعتقد,

Um bom advogado tem um lado de psiquiatra, detective e lógico.
المحامي الجيد يجب أن يكون نفساني مخبر و منطقي

Depois de chefiar a secção de Chicago, fez-se detective particular cá.
ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص

A detective Morrow entrou na casa desta mulher e atacou-a com uma lâmina.
غدّ مخبر هاجمت هذه الإمرأة بشفرة الحلاقة.

A detective Morrow não voltou a sofrer mais alterações psicológicas.
غدّ مخبر ما تظاهر أيّ تغييرات فسلجية أخرى.

Ele é um informador dos meus tempos nos Narcóticos.
إنّه مخبر سرّي مذ أيام عملي بمكافحة المخدّرات

Tive uma pista sobre um informador na Unidade do Grande Júri.
حصلت على معلومة من مخبر بشأن تسريبات من هيئة المحلفين

O que pergunto é se Isaiah é mesmo o informador de Fry.
السؤال هو ، هل تيري أيزياه هو مخبر فراي حقا ؟

Achas que um informador se podia aproximar tanto de mim?
أتعتقد أن مخبر سري قد يكون قريباً مني هكذا؟

Tenho um informador na zona, e adorava que fosses comigo.
لديّ مخبر هناك يجب أن أقابله، وأودّك أن ترافقني

Um informador dos narcóticos foi assassinado, o suspeito era Luís Delgado.
مخبر مخدرات تم قتلة الشخص صاحب المصلحة كان لويس دالجادو

Nunca tivemos um informante No alto escalão do crime Russo organizado.
لم نحصل من قبل أبداً على مخبر بهذا المنصب العالي في الجريمة الروسية المنظمة

Hoje à tarde um homem veio procurá-lo. Um detetive.
فقط بعد ظهر اليوم، جاء رجل يبحث عنك، مخبر

- Não posso deixar que olhem para aqui e pensem que sou um "bufo".
لا يمكنني أن اجعل الناس تنظر إلى هنا معتقدة أنني مخبر

Scottie... Está bem, arranjo-te uma firma de detectives para a seguirem.
حسناً , سأحضر لك مخبر سرى ليراقبها من آجلك

E, assim, construímos um laboratório na parte de trás de uma caravana, e levámos o laboratório para o campo onde podíamos recolher amostras melhores.
فقمنا ببناء مخبر .. مخبر على قاطرة من 18 اطار .. واخذناه الى موقع التنقيب لكي نحصل على عينات افضل

Todo o tempo nas técnicas de laboratório é compensador.
عادةً ما يكون الدوام في مخبر المهارات عقاباً

A fonte é um empregado! Foi o que consegui arranjar mas já está a dar frutos.
لدي مخبر وهو بواب هذا أقصى ما يمكنني فعله حتى الآن

É agente da Unidade de Crimes Sexuais, em Miami Dade.
هي أيضاً مخبر في , ، وحدة جرائمِ جنسِ في ميامي دايد.

O MI6 não tem uma toupeira na Byzantium, Sr. Keel.
(أم.أي.6) ليس لديها مخبر في (بيزانتيوم), سيد (كيل).

Os informantes e agentes que procuro terminam como o rapaz lá em baixo.
كل مخبر, كل عميل أتقرب منه يموت مثل هذا الفتى

Além disso, não a registou como informadora.
وانت لم تسجلها كمصدر معلومات او مخبر جو، هَلْ هذا صحيح؟