"مختبأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondido
• esconder-se
• esconder
• clandestinidade

Aparentemente, o seu agressor estava escondido na parte de trás.
تَتوقّعُ الشرطةُ أن السفاح كَانَ مختبأ في المقعدِ الخلفيِ

Mantive-o escondido e tratei dele até a febre passar.
أبقيت عليه مختبأ هنا لأرعاة حتى تشفى حمته

Encontramos açúcar escondido na maior parte destes produtos.
ستجد أن السكر مختبأ في معظم هذه المنتجات.

Kiera, vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

O Tio dela está-se a esconder de uma duzia de credores, mas eu vou encontrá-lo.
عمها مختبأ من درزن من الدائنين المختلفين، يُفضل أن أجده

Eu fico na clandestinidade, eu farei com que me esqueçam.
أعرف كيف تعمل سأبقى مختبأ ً حتى أنسى

Mr. Frankenstein, detivemos o assassino. escondido num celeiro.
سيد فرانكشتاين لقد أعتقلنا القاتل الذى كان مختبأ فى الحظيره

Ou pode estar escondido à espera de atravessar a porta.
لربما كان مختبأ ينتظر عودة البوابة للعمل

Estou escondido e não me posso mexer no meu castelo, saiam!
. أنا مختبأ فى قلعتى الخاصة . أنا لا أستطيع التحرك فى قلعتى الخاصة إخرج , إخرج

Na realidade, ouve uma vez em que eu estava escondido no guarda-fatos.
في الحقيقة لقد كانت مرة عندما كنت مختبأ في الخزنة

Acho que é capaz de ainda estar vivo. Talvez esteja escondido.
اظنه لايزال على قيد الحياة مختبأ بمكان ما

O fogo derreteu todo o equipamento informático que havia na casa, mas nós encontrámos isto, escondido atrás da parede da cave.
النارأذابتكل أجهزةالحاسوببالمنزل, ولكننا وجدنا هذا مختبأ وراء حائط السرداب

Pensamos que o americano Kyle Wills, deve estar escondido aqui.
نحن نعتقد ان الامريكي كايل ويلز مختبأ هنا

Vais ficar aqui escondido, comigo, até estares preparado para cumprir a profecia.
ستبقى أنت مختبأ هنا، معي، حتى يحين الوقت الذي تكون على استعداد لتحقيق النبوءة.

Isso deve-se, porque ele está escondido dentro daquela grande lanterna.
هذا لأنه مختبأ داخل هذا الفانوس الضخم

Bom, se há aqui alguem deve estar muito bem escondido.
لو كان أحد هنا، فهو مختبأ جيّدا

Martin Bedell escondido numa gruta mais vale ser o Martin Bedell morto.
مارتين هيديل" مختبأ بكفه فى مكان ما" وربما يكون "مارتن بيديل" ميث بأى مكان

Deves permanecer escondido até que os Romanos caiam na armadilha.
لابد وأن تبقى مختبأ حتى نغرّ الرومان

Quem diria que isto estava escondido dentro disto tudo?
من كان يدري أن هذا كان مختبأ داخل ذلك

Pode haver uma nova ameaça a esconder-se nas sombras.
ربما هناك تهديد جديد مختبأ في الظلال

O Agente Franco, pelo outro lado, não vai passar a vida toda a esconder-se porque pensaste que seria inteligente roubar o Sonny "Sundown" Garcia.
العميل (فرانكو) من ناحية أخرى، أصبح الآن سيقضي حياته كلّها مختبأ. لأنك اعتقدت أنه كان ذكيًا.

Para o irmão do Marcus', onde se esteja a esconder.
بصحة شقيق (ماركوس)، و الذي أياً كان مختبأ الآن.

Vou continuar na clandestinidade e esperar que me esqueçam.
سأبقى مختبأ ً حتى أنسى