"مختبئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondido
• esconder-se
• esconder-me
• esconder-te
• esconder
• escondendo
• escondidos
• escondida
• esconde-se
• escondeste

um cidadão americano, de etnia iemenita, atualmente escondido no Iémen, que inspirou um nigeriano, filho do diretor do banco nacional da Nigéria.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

no que é que sentimos quando, num filme de terror, sabemos que o vilão assustador está escondido atrás da porta naquele quarto escuro.
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Está escondido, mas...
ـ انه بخير، أنه مختبئ حالياً ـ لكن ـ عظيم

Portanto, este tipo pode esconder-se na banda desenhada ou sair dela de alguma maneira.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

Estou a esconder-me debaixo da minha cadeira com medo... que ele aponte e mostre os seus dentes!
أنا مختبئ تحت سريري خوفاً أن يظهر أسنانه

Não vêem ninguém escondido atrás da cortina e discutem violentamente.
و لم يريا أي شخص مختبئ وراء الستارة و قد تكلما بحدة و عنف

Sei que tens andado escondido e se eu puder fazer alguma coisa para te ajudar, é só dizeres.
كنت اعرف انك مختبئ لو ان هناك شيئ اساعدك به اعلمني

É bom que reze para que encontremos alguém aqui escondido, mesmo alguém que consiga confundir uma barata de três patas por um piano.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

..está escondido entre os seis mil milhões de habitantes da Terra?
سيكون مختبئ بين سته بليون فرد على كوكب الارض؟

E salvaram o Victor ainda está escondido, mas vai ter noticias rapidamente.
لقد شوهد وأنقذوا فيكتور ، وهو لايزال مختبئ ولكن قريبا ، سيجد طريقة لمراسلتك

Ele devia estar escondido e seguiu-nos.
لابد انه كان مختبئ في مكان ما بالقرب ومن ثم تبعنا

Estou escondido debaixo da minha cadeira com medo... que ele aponte e mostre os seus dentes!
أنا مختبئ تحت سريري خوفاً أن يظهر أسنانه

O gajo está escondido, talvez nem saiba que o filho está fora da prisão.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Há bocado apanhei-o no ginásio escondido nas caixas de toalha.
وفي وقت سابق، ضبطته في صالة الرياضة وهو مختبئ في صناديق المناشف.

Teve de ser alguém escondido à vista de todos.
لابدّ من وجود شخص مختبئ في مكان ظاهر للعيان

Tem de encontrar o seu marido, que deve estar escondido por aí... faminto, com frio, assustado até à irracionalidade.
يجب أن تجدي زوجكِ ربما هو مختبئ في مكان ما ؟ ! جــــائـعـاً مـن الـبــرد ، خــائفـاً

A esconder-se nos sistemas longínquos o Grievous está. Nos sistemas longínquos devemos procurar. Não temos muitas naves para dispensar.
قد يكون مختبئ في الاطار الخارجي عليكم فحص الانظمة البعيدة

E depois eu disse-lhe que tinha uma consulta no dentista, e por isso vim esconder-me no teu apartamento enquanto ela não se pira.
اخبرتها أنّي ذاهب إلى طبيب الأسنان، وها أنا مختبئ على أريكتكِ حتّى رحيلها.

Tu estavas debaixo do cobertor, a esconder-te do sol.
لأنك كنت تحت البطانية - مختبئ من الشمس

É inútil tentar caçar um animal que tem 40 km de água onde se esconder.
من الحماقة اصطياد حيوان مختبئ في 24 ميل من المياه

Ele esta machucado, fedendo, com fome e sujo, e agora está escondendo atras da casa.
رائحته كريهة وجائع وجسمه قذر والآن هو مختبئ

- Dispersar! escondidos entre nós.
او اذا كان احد منهم مختبئ بيننا

Está escondida numa gruta. A mensagem do monstro é clara.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

Muito do perigo neste mundo esconde-se atrás de máscaras.
الكثير من الخطر في هذا العالم مختبئ وراء أقنعة

Por que te escondeste no local do crime?
أذن لماذا كنت مختبئ فى مسرح الجريمة ؟