"مختبرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Labs
• laboratórios
• Laboratories
• de laboratório
• laboratório da
• laboratório de
• laboratório STAR

East Bay Labs está orgulhosa em poder patrocinar estes jogos.
مختبرات الخليج الشرقي تفخر برعاية هذه الألعاب

Pode-me trazer o ficheiro de East Bay Labs, por favor?
هلا أحضرت لي الملف عن مختبرات الخليج الشرقي من فضلك؟

E em 2º lugar pensamos que ele está prisioneiro em East Bay Labs.
رقم اثنين نحن نعتقد انه يجرى احتجازه في مختبرات الخليج الشرقية

Debaixo de água, em laboratórios de realidade virtual, com o capacete e as luvas. É como se fosse realidade.
وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي.

Tenho razões para acreditar que ele está feito prisioneiro em East Bay Laboratories.
لدي سبب للاعتقاد بأنه نقل الى مختبرات الخليج الشرقية

O valor de uma noite de dados, dois cientistas e um técnico de laboratório.
البيانات التي عملت عليها، وعالمان، وفني مختبرات

East Bay Labs é o financiador comunitário com mais peso.
مختبرات الخليج الشرقي هي واحدة من أقوى المؤيدين في هذا المجتمع

É tempo de fazer uma visita a East Bay Labs.
حان الوقت للقيام بزيارة إلى مختبرات الخليج الشرقي

O teu amigo foi capturado pela chefia do East Bay Labs.
لقد تم القبض على صديقك من قبل رئيس مختبرات الخليج الشرقي

Morgan Labs, compre 70%, mantenha 30%.
مختبرات مورجان ، احتفظ ب70 من الاسهم وقم ببيع 30 بالمئة منها

laboratórios Avançados de Pesquisas Científicas e Tecnológicas, ou STAR Labs?
"مختبرات البحوث العلمية والتكنولوجية المتقدمة" أو مختصر مختبرات "ستار"؟

Enviei o satélite da STAR Labs para analisar a zona.
وجهت قمر مختبرات ستار الاصطناعي للبحث عن معدات حارقة في المنطقة

Então é assim que o Mercury Labs é por dentro.
إذن هذا ما تبدو عليه مختبرات "ميركوري" من الداخل

O Mercury Labs tem uma Unidade de Memória Resistente a Acidentes.
لدى مختبرات الزئبق وحدة ذاكرة للتحطم ماذا؟

Vocês têm Central City mas não têm S.T.A.R. Labs.
يا رفاق انتم لديكم المدينة الوسطى ولكن ليس لديكم مختبرات استار

Está bem, a Susan não recebeu, definitivamente, nenhum dinheiro do governo, mas segui um cheque suspeito de 2007 para o Aston Labs.
حسنًا من المؤكد أن سوزان لم تحصل على أي أموال من الحكومة ولكنني تتبعت شيك مثير للشك إلى مختبرات أستون في عام 2007

No meu outro trabalho — lidero os Ariadne Labs, um centro de inovação de sistemas de saúde, onde trabalhamos em problemas relacionados com a prestação de cuidados de saúde incluindo partos, a nível global.
في عملي الآخر، أقود مركز ابتكار أنظمة صحية اسمه مختبرات أريادني، حيث نعمل على مشاكل إيصال الرعالية الصحية، بما فيها الولادة عالمياْ.

Os laboratórios Battelle e eu trabalhamos em Bellingham, em Washington.
أنا و مختبرات باتيل التقينا في بالينجهام ، واشنطن

Agora, podemos realmente miniaturizar laboratórios biológicos e químicos em chips de microfluidos.
لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية.

Antes de continuares tens de saber que a biotoxina que usaram pode ter vindo de laboratórios governamentais, do nosso governo.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة. حكومتنا.

Jet Propulsion Laboratories e Ray Bradbury.
يوجد فيها مختبرات جيت بروبولسون و الروائي الشهير راي برادبري

Vamos avançar de novo. Estamos em 1964 e voltamos ao laboratório da Bell.
إنه عام 1964, وها نحن نعود إلى مختبرات بيل.

Parece que diz respeito a um tipo de super laboratório de metanfetaminas.
يبدو وكأنـها تـنتمي إلى نوع من أنواع مختبرات الميتامفيتامين عالية الدقة

Como confiaremos em algo do laboratório STAR, depois que explodiram a cidade?
كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات بعد ضربوا المدينة؟