"مخترق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hacker
• pirata informático
• comprometida

Não precisas de encontrar um hacker, já tens um.
لست بحاجة إلى مخترق حاسبات، لديك واحدة بالفعل.

Mas como ele era um hacker inveterado, deixava sempre um "buraquinho" digital pelo qual só ele conseguia entrar.
و لكن أيضا، لأنه كان مخترق متمرس، فقد ترك ورائه منفذ رقمي ضئيل يستطيع وحده التحرك من خلاله.

Vocês sabem alguma coisa sobre um "hacker" chamado Carl Mittendorf?
هل تعرفون يا رفاق أي شيء عن مخترق يدعى كارل ميتوندورف؟

Só há um pirata informático no mundo capaz de decifrar este código.
يوجد مخترق واحد فى العالم الذى يستطيع ان يخترق هذه الشفره

Secção "F" comprometida.
القطاع"فاء"مخترق

Querem que lhes levemos um hacker de Camden.
انهم يقومون بعملية تفتيش يريدوننا ان نقبض على مخترق حاسبات في كامدن

Bem, que tipo de hacker seria eu se não pudesse alterar isso?
أي مخترق سأكون إذ لم أستطع تعديل البحث في سيرتي

É o mesmo hacker que quer tramar o meu firewall?
أهذا نفس مخترق معهد التقنية الذي كان يعبث بحائطي الناري ؟

Como um hacker usa um servidor. Não é que eu já o tenha feito.
مثل إستعارة مخترق حواسيب لخادم، ليس كأنني قمتُ بذلك من قبل.

Um bioquímico, hacker de computadores e agente federal?
خبير مواد كيميائية,مخترق أنظمة كمبيوتر و عميل فيدرالي؟

Parece que um hacker enviou uma fotografia em massa pela web.
يبدو أن مخترق ما قد أرسل هذه الصورة للعامة

É tão boa como qualquer hacker que já vi.
أنها أفضل من أي مخترق رأيته من قبل.

Ela estava a investigar um hacker com um ciber-cérebro especial do tipo neurochip.
كانت تتحرى عن مخترق يملك رقاقة دماغ الكتروني مميزة

Uma vez dentro, os códigos do cofre foram descobertos por um hacker de elite.
حالما ولجوا إلى الداخل الخزينة ذات الأكواد المتغيرة. تم إختراقها بواسطه مخترق محترف.

O Tobin foi outro hacker em que todos confiamos, que traiu-nos.
توبين كان مخترق آخر وثقبنا به جميعا، لكنه خاننا

Isto é um hacker a brincar com o fogo.
و كاميرات المراقبة مرتبطة بشبكة غير قابلة للخرق هذا مخترق يلعب بالنار

Bem, quando o nosso melhor amigo é um hacker, aprendem-se uns truques.
أجل عندما يكون لديكِ صديق مخترق سوف تحصلين على بعض الخدع في طريقكِ

Não disseste que o teu pirata informático era fácil de apanhar?
استمع الى ما سأقول . اذا هو مخترق حواسيب بسيط؟ سأنال منه بعد ان اذهب الى السباق الخيل

Desde quando é que um pirata informático que, pela sua própria natureza, tende a viver a sua vida virtualmente, se transforma num bombista suicida?
منذ متى مخترق بطبيعته العامة يميل لعيش الحياة إفتراضياً يتطور إلى إنتحاري مفجر ؟

Não, o pirata informático de que te falei, dos Sintéticos caros.
أتذكرين مخترق الآليين باهظي الثمن الذي كنت أتحدث عنه؟

Secção "D" comprometida.
القطاع"دال"مخترق