"مختلفة كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito diferentes
• tão diferente

As coisas eram muito diferentes quando o Charlie estava ausente.
الاشياء كانت مختلفة كثيراً عندما لم يكن شارلى هنا

Não são muito diferentes de miúdas do secundário.
غبية و جامده و لكن غاية التلقائية بمعنى ، أنها ليست مختلفة كثيراً عن طالبات المرحلة الثانوية

Não são muito diferentes dos humanos, mas isso é outra lição.
ليست مختلفة كثيراً عن البشر لكن هذه محاضرة أخرى

E assim, comecei a minha carreira nas ruas, e não considerava tão diferente de actuar num palco.
وهكذا لم تبدو لي مهنتي الجديدة كـ داعـر مختلفة كثيراً عن العمل على المسرح

E tão diferente do resto da casa.
أنها مختلفة كثيراً عن بقية المنزل

Como disse, estavam em locais muito diferentes.
حسناً، كما قلتُ، مواقع . الإنقاذ مختلفة كثيراً

São criaturas fantásticas que mudam a forma como vemos o mundo porque não são lá muito diferentes de nós. Tentam sobreviver, tentam criar a sua prole, tentam continuar e sobreviver no mundo.
فهي مخلوقات رائعة فهي ستغير من طريقة رؤيتك للعالم لأنها ليست مختلفة كثيراً عنا فهي تحاول كسب العيش و تربية ذريتها و البقاء على قيد الحياة

O seu rosto e corpo podem ser reparados, mas as coisas estão muito diferentes.
وجهك و جسدك سيتم معالجتهم الآن، بالطبع و لكن الأمور مختلفة كثيراً الآن...

muito diferentes.
مختلفة كثيراً

De um modo geral, não estava assim tão diferente.
إجمالاً، لم تكن مختلفة كثيراً

- Estás tão diferente.
-أنتِ مختلفة كثيراً