"مخدّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• droga
• drogas
• drogado
• anestesia
• pedrado
• anestésico
• narcótico
• dormente
• tranquilizante
• oxy

Não há provas de nenhuma droga no seu sistema e só há o ADN dele na corda.
ولا دليل على وجود أي مخدّر في جسمه، وحمضه النووي هو الوحيد الموجود على الحبل.

Há outra droga que converte a gente inofensiva em bestas salvagens.
مخدّر آخر يجعل من البشر المسالمين وحوشاً بريّة

Queriam uma droga que aumentasse as tendências agressivas.
أرادوا مخدّر لزيادة الميول العدوانية كانوا خائفين.

Chegou a um estado de consciência induzido por drogas, usou a mente como arma.
وصول دافعه مخدّر الوعي الأعلى إستعمال رأيه كسلاح ضدّ ضحاياه.

Vai gostar. É pena que este porquinho esteja demasiado drogado para sentir.
من المؤسف أن هذا الخنزير مخدّر جداً ليشعر بأيّ شئ.

Vamos dar-vos anestesia local mas sentirão alguma dor na mesma.
نحن سَنَعطيك مخدّر موضعي، لكن , , هناك ما زالَ سَيصْبَحُ بَعْض الألمِ.

Ele não sente nada porque está sempre pedrado!
إنه لا يشعر بشيء لأنه مخدّر طوال الوقت اللعين

É um anestésico comum derivado de um cloridrato.
إنّه مخدّر جراحيّ شائع يُستخرج من الملح الهيدروكلوريكيّ

Dá-me um exemplo de uma droga que perca o seu efeito quando sabes que a tens no corpo.
يمكن أن تسمّيني مخدّر واحد الذي يفقد تأثيره عندما المستعمل يدرك بأنّه هل في نظامه؟

A esperança é uma droga que temos de largar ou mantém-nos vivos?
هل الأمل هو مخدّر يقتلنا أم يبقينا على قيد الحياة؟

É a Fada Verde. A droga francesa da escolha.
الجنيّة الخضراء مخدّر الإنطباعيين الفرنسيين الممتاز

Restaura células nervosas, então é uma droga formidável para Alzheimer.
يعيد الخلايا العصبية، لذا هو قد يكون مخدّر عجيب للنسيان.

O meu pai diz que Deus é uma droga, tipo metanfetaminas ou whisky.
وفقاً لأبي فالرّب سوى مخدّر كالميتامفيتامين أو الويسكي

Combina com a droga que é distribuída no Lower East.
يطابق أكثر مخدّر تمّ بيعه في الشرق الأدنى

Doí de inicio, mas eventualmente, é como a melhor droga de sempre vezes mil.
يؤلم بدايةً، لكن في النهاية يضاهي ألف ضعفٍ لأفضل مخدّر.

Sob a proposição 36, receberá provação e está ordenado a completar um programa de tratamento de drogas certificado.
تحت المقترح 36, أنت أن تستلم إختبار ويطلب بموجب هذا للإكمال a شهد برنامج معالجة مخدّر.

Mesmo assim eu nunca fui viciado em drogas, estou tipo orgulhoso.
بالرغم من أنّ أنا ما كنت أبدا مخدّر المدمن، أنا نوع فخور.

Tenho náuseas e parece que estou drogado ou assim.
أشعر أشعربالخمول، وكأني مخدّر أو شئ كهذا

anestesia local para cirurgias pequenas.
مخدّر موضعي للجراحاتِ البسيطةِ.

Estou é pedrado, meus.
انا فقط مخدّر، يا رجل انا فقط مخدّر

O pólen está misturado com um anestésico.
إذًا حبوب اللقاح مختلطة مع مخدّر.

Acho que as pulseiras podem ter um efeito narcótico.
- عصابات الذراع لَرُبَّما لَها تأثير مخدّر.

Está bastante dormente.
إنه مخدّر للغاية

O tranquilizante de cavalo que te injetei fará efeito em oito segundos.
سيبدأ مفعول مخدّر الخيول الذي أعطيتُكَ إيّاه توًّا بعد ثماني ثوانٍ

Querido, eu não sabia que tinha oxy no carro.
عزيزي، لم أعلم بوجود مخدّر بالسيّارة