"مخزوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso stock
• nossas reservas
• nossas acções
• nosso inventário
• nossa mercadoria
• nossos mantimentos
• o nosso

E o nosso stock era demasiado valioso para desperdiçá-lo em superstições.
و مخزوننا كان قيماً و غالياً جداً بالنسبة لنا كي نقدمة من أجل الخرافات لذا فقد رفضنا

O LaMonte, da House of Sound, diz que compra o nosso stock, mas está a oferecer muito pouco.
لي مونت, بيت الاصوات هو سوف يشتري من مخزوننا القديم,لكن هو يخدعنا

O que é uma pena pois as nossas reservas de Energon... estão mais baixas do que nunca.
وهذا امر مؤسف حقا حيث مستوى مخزوننا الإنرجون منخفض للغاية

Estou a pensar em acabar com o homem que despejou e destruiu as nossas reservas de inverno.
أفكّر بمطاردة الرجال الذين سلبوا ودمروا مخزوننا الشتوي.

E, quando a Bolsa de Wall Street fechou, o Nasdaq estava em baixo, mas, curiosamente, as nossas acções continuavam em alta.
وقبل اغلاق وول ستريت في ذلك اليوم... انخفض مؤشر ناسداك، ولكن بشكل مثير للدهشة، كان مخزوننا لا يزال حتى.

Agora, Sr. Swanson, através da magia da imagem digital, iremos seleccionar as pernas mais adequadas ao seu corpo... do nosso inventário de doadores.
الآن .. سيد سوانسون من خلال سحر التصوير الرقمي سنختار الساقين الأكثر ملاءمة لجسمك من مخزوننا من المتبرعين

Crê que estamos a dar o exemplo ao queimar a nossa mercadoria, a cantar o "kumbaya"?
أتعتقد أننا نُمثل قدوة عن طريق حرق مخزوننا وغناء (كومبايا) ؟

Escondi todo os nossos mantimentos atrás de uma parede falsa.
- مزيف حائط خلف مخزوننا كل خبأت

o nosso provimento está reduzido, mas oferecemos um desconto de 100%, em qualquer produto que lhe interesse.
لقد نفد مخزوننا لكننا نعرض تخفيضاً قدره 100 في المئة على أي شيء يخطف أنظارك

A administração está a pôr o nosso stock num camião e a levá-lo para ser testado.
الإدارة تحمل مخزوننا من الدماء في شاحنات النقل لوضعه في منشأة للإختبار

Não sei quanto tempo irá durar o nosso stock de Bittamusin, por isso, é melhor conservá-lo e só dar injecções após os primeiros sintomas.
ولكننى لا أعلم إلى متى سيصمد مخزوننا من (البيتلازم) ربما يجب علينا الإحتفاظ به ونقوم بإطعامهم بعد ظهور الأعراض الأولى

Era o nosso stock todo.
ذلك كامل مخزوننا

Eles não só têm autoridade sobre as nossas reservas de ouro mas também sobre artefactos da nossa História, como a Declaração de Direitos e a da Independência.
و لديهم أيضا السلطة المطلقة ليس فقط على مخزوننا من الذهب بل كذلك على التحف الأثرية من تاريخنا على غرار

A Lisa e eu temos... decidimos abrandar as coisas e cultivarmo-nos mais... reabastecer as nossas reservas de oxitocina.
.. (قرّرت أنا و (ليزا إبطاء وتيرة علاقتنا ورعاية نفسينا أكثر (وتعزيز مخزوننا من الـ (أوكسيتوسين

Por isso verifiquei as nossas reservas.
لذا راجعتُ مخزوننا الاحتياطي

Sid, não devíamos estar preocupados com a queda em espiral das nossas acções nestes últimos dias?
لا ينبغي أن نكون قليلا معنيين مع دوامة من مخزوننا ... ...في اخر الايام القليلة

Numa questão de semanas, as nossas acções não terão valor.
خلال اسابيع, لن يتحمل مخزوننا بعد الان

As nossas acções voltarão a subir.
وعندها سوف يتحسن مخزوننا

A mercadoria dos asiáticos faz agora parte do nosso inventário.
بضاعة الآسيويين أصبحت الآن جزء من مخزوننا

Bem, com 79% do nosso inventário desaparecido, fizemos 12% da nossa projecção.
حسناً،مع بيع أكثر من79%من مخزوننا حققنا12%من توقعاتنا

Um carro... que actualmente está no meio do nosso inventário.
سيارة ... موجودة بين مخزوننا الآن

A nossa mercadoria está toda estragada.
كامل مخزوننا تم تخرّيبه!

apanhar todos os nossos mantimentos.
لأخذ كل مخزوننا