"مخصصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é para
• só para
• dedicado
• dedicados
• personalizado
• especializada
• destinados
• específicos
• personalizados
• dedicada
• personalizada

O reforço de segurança é para o Secretário que vem para os testes, amanhã.
زيادة الإجراءات الأمنية مخصصة للأمين العام الذى سيأتى لأجل التجارب غداً

Não temos vaivéns só para V a viajar, hoje.
ليس لدينا أيّ مركبة مخصصة للزائرين تنطلق اليوم

Imagine um feriado dedicado à autopromoção nesta cultura materialista.
تخيل أن عطلة بكاملها مخصصة للتشجيع الذاتي خصوصاً في هذه الثقافة المادية

São os fans mais dedicados quem tem mantido o Metal vivo.
يتم الاحتفاظ هذا المیتال على قيد الحياة من قبل المشجعين مخصصة في القلب.

Envio-a a todas, mas o resto é personalizado, só para ti.
أرسلتها للجميع، لكن بقية الأمور هي مخصصة بعناية لك وحدك.

- Na Base Cibernética, criámos uma unidade especializada à sua volta.
في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية، -أنشئنا وحدة مخصصة حوله ...

Tem a ver com música, publicidade e impingir produtos destinados a jovens.
إنه عن الموسيقى والحملات التجارية وإعلانات مخصصة للمراهقين

Visam anticorpos específicos dos vírus gerados pelo sistema imunológico durante a infeção.
تعمل عن طريق استهداف أجسام مضادة مخصصة للفيروسات ينتجها جهاز المناعة طول فترة الإصابة.

Tu fabricas modelos personalizados?
أنت بنيت نماذج مخصصة بالنسة للمشترين في الخارج

Por causa da sua descrição realista sobre sexo e consumo de drogas não é para intelectos infantis como o teu.
ولإحتوائها على مشاهد مخلّة وتعاطيمخدرات.. هي ليست مخصصة للصغار أمثالكم

Este veículo é para uso oficial, apenas.
هذه السيارة مخصصة فقط للاستعمالات الرسمية

O que acham de um canal televisivo só para notícias?
ماذا عن قناة تلفزيونية تكون مخصصة فقط للأخبار؟ انتظر.

Somos um grupo privado e clandestino, dedicado a impedir organizações criminosas de acabarem com a civilização como a conhecemos.
نحن مجموعة سرية مخصصة لوقف المنظمات المارقه من انهاء الحضارة التي نعرفها

Aquilo que é patético é um feriado comercial inventado, e dedicado a um Santo Padroeiro não apenas do amor, mas, da epilepsia, desmaios e das pragas.
الشيء الشَجيّ هو عطلة تجارية خيالية مخصصة لروح القسيس المشجع ،ليس للحب فقط

Temos recursos significativos dedicados a este projecto, Dra. Cho.
لدينا موارد كبيرة مخصصة لهذا المشروع، أيتها الطبيبة تشو

Se os negócios dela fossem dedicados à atividades ilegais,
لو كانت اعمالها التجارية مخصصة لنشاط غير قانونى او محظور

Sobrescristos estavam disponíveis como um recurso personalizado.
الكلمات الفوقية كانت متوفرة كميزة مخصصة

Todos os jogador de hóquei profissional tem o seu próprio taco personalizado, da composição, da flexão, até do modelo da lâmina.
أعني، كل لاعب هوكي محترف لديه عصا مخصصة شخصية من مكونات الثني إلى نمط الشفرة .

No Cyber Comando dos EUA, criámos uma unidade altamente especializada à sua volta.
في قيادة الولايات المتحدة الألكترونية، أنشأنا وحدة مخصصة حوله...

- Na Base Cibernética, criámos uma unidade especializada à sua volta.
في القيادة الإلكترونية، قمنا بإنشاء وحدة مخصصة من حوله...

E nas notícias internacionais, 2,5 mil milhões de dólares, destinados a ajudar a Nigéria, aparentemente desapareceram.
وفي الأخبار الدولية، 2.5 مليار دولار مخصصة لمساعدة أمة نيجيريا قد فقدت على ما يبدو.

Que tal se houvesse uma linha de animais de peluche específicos para crianças judias?
ماذا لو كانت هناك العاب مخصصة لأطفال اليهود؟

Começamos com os dados personalizados onde o limite de velocidade no ponto da estrada onde nos encontramos é 25, e, claro, vão mais depressa que o estipulado.
حسنا لننظر الى هذه المعلومات المخصصة للفرد ان المعلومة التي تظهر هنا على هذا المنحى مخصصة جداً هنا 25 وكما ترون الشخص يسير اسرع مما هو مطلوب

Esta organização é uma organização fantástica, dedicada e concebida a proporcionar cuidados de urgência em zonas de guerra.
مجموعة أطباء بلا حدود هي منظمة رائعة، مخصصة ومصممة لتوفير عناية لحالات الطوارئ في مناطق الحرب.

Mas, novamente, sempre usando cor e proximidade personalizada à informação.
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون يمكننا ان نشعر المريض بان المعلومات مخصصة وموجهة له تماما