"مخلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garra
• garras
• pata
• Claw
• bolo
• oponíveis

Não sabiam que eu era da garra de Águia!
أنتم لا تعرفون أننى أنتمى لمدرسة مخلب النسر

que não conseguiu identificar. Uma comprida garra afiada fazia lembrar a de um leão, mas os ossos do braço sugeriam um animal maior, um animal com uns três metros de comprimento.
بدا له مخلب طويل حاد وكأنه لأسد، ولكن أشارت عظام الذراع إلى حيوان أضخم يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار.

O velhote estendeu a sua garra ossuda para a mão da mulher encontrou-a, e deixaram-me em paz.
مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا

Não são as garras duma mulher imprudente como o abraço da cobra?
أليس مخلب المرأة المتهورة مثل أحضان الثعبان؟

Preparem-se. Não tem a grande garra atrás na pata. Não é como um Velociraptor.
ليس لديه مخلب كبير في قدمه الخلفية. لا تبدو مثل فيليكيرابتور.

Mas se estiver certo... a Tiger Claw pode realmente estar sob fogo.
لكن إذا أَنا صحيحُ... مخلب النمرَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ موضع هجوم.

Este é o animal a que pertencia aquela garra: o Suchomimus,
ذلك هو الحيوان الذي أتى منه مخلب الأصبع: سوكاميموس.

Transforma-te numa garra. _BAR_ Não vai adiantar nada.
تحولى إلى مخلب و ذلك لن يكون ذلك جيداَ لك

Os covardes tremem quando eles enfrentarem "A garra de Gragão".
الجبناء يرتعبون عندما يواجهون مخلب التنين

O meu ombro encontrou-se com a garra de uma Harpia, mais nada.
فقط حصلت على كتفي في الطريق من مخلب هاربي، وهذا كل شيء.

Porquê? Estou a ter dificuldades com a minha garra deformada?
لماذا، وأنها لا تبدو وكأنها أواجه مشكلة مع بلدي مخلب ممسوخ؟

Talvez uma garra ou uma presa de um selvagem urso branco que seja do seu agrado.
ربما مخلب أو ناب من دب بري متوحش سوف يسعدك.

Há 13 flechas na garra da águia que representam os 13 estados.
أتعلم أن هناك 13 سهمًا في مخلب النسر الأيسر تمثل الولايات الثلاث عشرة؟

Os vossos braços e pernas eram um bocadinho pequenos, mas nenhuma garra.
ذراعيك والساقين كانت صغيرة بعض الشيء ولكن لا مخلب

E a maior garra de urso do mundo.
و يجب ان يكون لدي مخلب لحمل هذا ما الذي يوجد هنا ؟

Durante séculos, vimos os nossos irmãos perecerem às garras de um leão.
-منذ قرون و نحن نراقب أولادنا حتى نبعدها عن مخلب النمر

Mesmo quando for velho e malcheiroso com mãos que parecem garras com artrite?
حتى عندما أنا رجل القديمة، كريه الرائحة بأيدي مخلب الشبيهة بالمخلب، والتهاب المفاصل؟

- Laceração profunda por garras que se estendem por todo o lado esquerdo.
مخلب حيوان قام بتمزيق عميق وواسع للجزء الأيسر من الجسد.

pata e meia, talvez?
مخلب ؟ مخلب ونصف ربما هذه صفقة مكتملة ..

Tens sorte por teres comprado uma pata de urso.
أنتَ محظوظٌ جدّاً لأنّكَ أحضرتَ فطائر على شكل مخلب الدبّ.

A Tiger Claw precisa do combustível.
مخلب نمرِ يَحتاجُ أولئك يُثيرَ الخلايا.

"Holy Moly Donut Shop". Muito bem! Dou-te um bolo de graça todos os intervalos de almoço.
جيد جداً ، ربحت كعكه مخلب الدب مجانيه مع كل استراحه للغداء

Queixo para baixo, polegares oponíveis para dentro.
مخلب الابهام الي الداخل