"مخلّص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvador
• Salvadores

Ela disse que íamos enfrentar um problema que apenas um salvador poderia resolver.
قالت أنّنا سنواجه مشكلة لا يستطيع حلّها سوى مخلّص

De um salvador para outro, isso não é divertido, pois não?
مِنْ مخلّص لآخر هذا ليس ممتعاً، أليس كذلك؟

Podes já não ser o salvador, mas ainda existe um.
صحيح أنّك لمْ تعد المخلّص لكنْ ما يزال هناك مخلّص صامد

Todos os Salvadores precisam de um vilão. A Rainha Má. Mas a Rainha verdadeira.
كلّ مخلّص بحاجة لشرّير الملكة الشرّيرة، لكن الملكة الحقيقيّة

Todos os Salvadores precisam de um vilão.
-كلّ مخلّص بحاجة لشرّير

Onde existe um salvador, existe um vilão para o derrotar.
حيثما يتواجد مخلّص يتواجد شرّير يسقطه

Tu escreveste que o mundo não precisa de um salvador.
كتبت أنّ العالم لا يحتاج إلى مخلّص...

É o salvador de um bilião de pessoas.
إنه مخلّص للمليارات

Sei que ainda não consegues vê-lo, mas o Jafar destruiu o nosso reino. Então, encontrei um salvador para o derrotar.
لكنّ (جعفر) مزّق مملكتنا فعثرت على مخلّص سيهزمه

De um salvador para outro.
مِنْ مخلّص إلى مخلّصة

Espera, outro salvador?
-مهلاً، مخلّص آخر؟ -أجل، (علاء الدين )

Serás o salvador de Agrabah.
ستغدو مخلّص "آجرباه"

Um salvador.
مخلّص

Sim. Há outro salvador, um anterior a mim.
-ثمّة مخلّص آخر قبلي ويا (آرتشي )...