| Sim, mas tem mais significado vindo de alguém que não está bêbado. | Open Subtitles | نعم، حسنا ً، إن ذلك يعني لي أكثر لشخص غير مخمور. |
| Eles foram mortos por um condutor bêbado quando andavam à minha procura. | Open Subtitles | والدي قتلا عن طريق سائق مخمور بينما كانا بالخارج يبحثان عني |
| ou um motorista bêbado no lado errado da estrada. | Open Subtitles | أو سائق مخمور على الجانب الخطأ من الطريق. |
| Ele desaparece, e re-aparece num instante do outro lado do palco, mudo, gordo e, ou muito me engano, muito bêbedo. | Open Subtitles | يختفي و يظهر ثانيةً في الطرف الآخر من المسرح و هو اخرس و يترنح و كذلك مخمور تماماً |
| Até à parte em que fiquei insuportavelmente bêbedo, foi bom, não foi? | Open Subtitles | لغاية الجزء عندما اصبحت مخمور بشكل مقزز كان الامر جيداً، صحيح؟ |
| Não havia nenhuma hipótese, dele conduzir embriagado. | Open Subtitles | لذا من المستحيل أن يقوم بالقيادة وهو مخمور. |
| Ela e o marido foram atingidos por um motorista bêbado. | Open Subtitles | هي و زوجها تعرضوا لحادث من قبل سائقٍ مخمور |
| Não é divertido estar casada com um imbecil bêbado como você. | Open Subtitles | فإن الزواج بأهبل مخمور مثلك ليس أمرًا ممتعًا كما تعلم. |
| Foi só um tipo bêbado a meter-se com ela que ficou violento? | Open Subtitles | هل كان قليلا فقط من يمزح مخمور التي تحولت إلى العنف؟ |
| Acha que estou bêbado e não vejo que também quer me trair? | Open Subtitles | -هل تعتقدين انى مخمور كفاية كى لااعلم انك ايضا تريدين خيانتى؟ |
| É mentira. Estavas bêbado. Estavam a troçar de ti. | Open Subtitles | انك كاذب ، انك مخمور انهم يهزأون بك |
| General, ele está bêbado ou maluco. | Open Subtitles | أيها الجنرال, هذا الرجل إما مخمور أو مجنون |
| Tinha-os encarregado de castigar, tarefa que não faria eu próprio, um trovador bêbado. | Open Subtitles | وقد كانوا بمهمة بسيطة بمعاقبة شاعر رديء مخمور |
| O Dutch está bêbado e diz a todos que vais enfrentar o Ed Ross. | Open Subtitles | صديقك دتش مخمور ويقول للجميع أنك ستقاتل إد روس |
| Ele estar tão bêbado, que se esquece da nós, e morremos à fome. | Open Subtitles | إنه مخمور جدا و لا يتذكرنا و نحن سنموت جوعا |
| - Roubaste-o a um bêbado! - Tirei-Iho da algibeira. | Open Subtitles | ـ لقد سرقته من رجل مخمور ـ سرقت حقيبته فقط |
| Ou também estás demasiado bêbedo para isso? | Open Subtitles | ربما يكون شيئاً تفعله جيداً هل أنت مخمور لتفعل ذلك ايضاً ؟ |
| Adoro marisco. Claro que estou bêbedo. | Open Subtitles | نعم، لقد أحببت المأكولات البحرية، بالطبع أنا مخمور لا أعرف إن كنتِ تدركين ذلك أم لا |
| Que estás dizendo? Quando está bêbedo desata a pedir desculpas a gente que nem conhece. | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ، الآن و هو مخمور سيعتذر لكل فرد ، للغرباء |
| Há um condutor embriagado na estrada. | Open Subtitles | لقد وصلنا بلاغ بأن هناك سائق مخمور على الطريق |
| Sim, se o tipo gosta de disparar e de beber, ele pode até ter disparado sobre ele próprio. | Open Subtitles | الرجل عصبي, سعيد, مخمور من الممكن انه اصدم بغار وأطلق على نفسه |
| -Uma captura dum condutor alcoolizado. | Open Subtitles | ـ حسنا ً, حدث ذات مرة توقف إجبارى لسائق مخمور ـ توقف إجبارى لسائق مخمور ؟ |
| Como? Não percebi, estou um pouco bebido... | Open Subtitles | لا أفهمك جيدا، وأنا مخمور قليلا الآن |
| Não deites abaixo os bêbados. Pelo menos, não conduzem! | Open Subtitles | أنا لم أقابل أي شخص مخمور في البار وهذا يعني أنه غير متهور ولا مندفع |
| Queres saber porque me importo com o miúdo da rua, um alcoólico como eu? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا يزعج أحدهم نفسه من أجل طفل شوارع أو مخمور مثلي ؟ |
| Sim, já chegou. Desculpe, mas um condutor bebâdo alagou o sinal a semana passada. | Open Subtitles | المعذرة، كان ثمة سائق مخمور أسقط اللافتة الأسبوع الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 