"مدربك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu treinador
• treinadora
• teu instrutor
• seu instrutor
• treinou-te
• seu treinador

O teu treinador foi um pouco duro. Devia ser mais apoiante.
مدربك قاسي قليلاً يجب أن يكون متعاون قليلاً

E o teu treinador musculado que está tão interessado em alongar-te?
ماذا عن مدربك ذو العضلات الذي كان مستمتعاً جداً بتمارين مرونتك؟ نعم ..

Porque pensamos, que aquelas fotografias, mataram o teu treinador.
آه، أنت تعرف ما، في الواقع، كنت نوع من فعل. لأننا التفكير هو تلك الصور التي حصلت مدربك قتل.

Ela vem sempre aqui com a sua velha treinadora Pavleck.
هي تأتي هنا طوال الوقت مع مدربك القديم بافليك.

Serei o teu instrutor do método Bradley e farei tudo para poupar dinheiro... para o nosso filho poder ir à universidade.
وإذا قررت إكمال الوضع سوف أكون مدربك وأنهك جسدي لأوفر ماله وأضعه في كلية مرموقة

Ele foi o seu instrutor e o seu contacto depois da CIA o recrutar.
هو كان مدربك والمشرف عليك بعد ان جندتك وكالة الاستخبارات الامريكية

Não sei como isso te afectou. Falei com o teu treinador hoje.
كم حسناٌ , أنا لا أرى هذا ينعكس عليك أنا تحدثت إلى مدربك اليوم.

Podes ter coragem com base numa ideia parva ou num erro, mas não é suposto questionares os adultos ou o teu treinador ou o teu professor porque são eles que fazem as regras.
قد تكون لديك شجاعة مبنية على فكرة غبية او على خطأ و لكن لا يجب عليك ان تستجوب الكبار او مدربك او معلمك

Talvez porque andas a comer aquele teu treinador giraço. E preciso de cabaças.
ربما لأنك تعاشر مدربك اللوطيّ، كما أحتاج إلى قرّع

Lembra-te sempre, que tens de respeitar o teu treinador, está bem?
ـ لا اعلم حسناً, دوماً تذكر بأن عليك ان تحترم مدربك, اتفقنا؟

Não sou só o teu treinador, sou o teu amigo.
انظر , أنا لست مدربك فقط , أنا صديقك أيضا

Sou o teu treinador de batimentos, e estou a rejeitar-te!
أنا مدربك للمواعدة، وأنا أشير لك بالرفض.

E, assim como o teu treinador tem vindo a tentar remover a ginga a partir do teu jogo Estamos a tentar remover-te nós próprios como um povo desde então.
تماما مثل مدربك يحاول ازالة الجينجا من لعبكم

Se os dois homens ficarem esgotados e se recusarem a continuar lutando... o teu treinador corta-lhes o pescoço como se fossem galinhas.
..... إذا سقط الرجلان و رفضا أن يكملا القتال مدربك سيقطع حناجرهم كالدجاج

No Delaware. Até ela chegar, serei o teu treinador.
في ديلاوير، حتى تعود سأكون أنا مدربك

Como teu treinador de dança sábio e bêbedo, sei que algures o teu pai está a olhar para ti e a sorrir.
-بصفتي مدربك الحكيم والسكير للرقص أعرف أنه في مكان ما ، ينظر أبوك إليك من أعلى ويبتسم ، ها هو ذا

Agora..., para que te serve uma treinadora pessoal? Queres chatear alguém?
حسناً , لماذا تريد أن أكون مدربك الشخصي ؟

Nunca faças isso. Agradeço sempre à treinadora primeiro. Iniciante de merda.
لا تفعلين ذلك أبداً ، دائماً اشكري مدربك أولاً..

Ele era o teu instrutor, combatentes próximos.
لقد كان مدربك في القتال اليدوي، أجل

O seu instrutor ainda está vivo?
مدربك العجوز ، هل ما زال حياً ؟

Quem foi o diabo treinou-te!
بحق الجحيم من كان مدربك

Sr. Michael Michaels, por favor, una-se ao seu treinador, família ou amigos e vá para o seu banco esperar as notas.
سيد مايكل مايكلز هلا احضرت مدربك واصدقائك والاهل وتذهب للمنصه لتنتظر اهدافك