"مدربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treinados
• treinadas
• treinado
• treinadores
• treino
• Treinamos
• agentes

Os espiões são treinados extensivamente em como agir quando são capturados.
الجواسيس مدربون على نطاق واسع لما يفعلون عند اخذ سجين

Pelo menos, temos os novos guardas. Foram treinados em combate.
على الاقل لدينا الحراس الجدد انهم مدربون على القتال

são altamente treinados e vocês devem confiar neles tal como eu faço.
وهم مدربون تدريبًا جيدًا، ويجب عليكم الوثوق بهم كما أفعل.

Vou morrer porque estas pessoas não foram treinadas adequadamente.
سأموت لأن هؤلاء الناس غير مدربون بشكل جيد

Aquelas pessoas são trabalhadores bem treinados, e estão a montar o topo da torre.
هؤلاء الأشخاص عمال مدربون جيدًا، وها هم يقومون بتركيب أعلى قطعة في البرج.

Estes são índios treinados, como guardas florestais, que patrulham as fronteiras e mantêm o mundo exterior afastado.
هؤلاء هنود مدربون على حماية وحراسة ومراقبة الحدود ودفع العالم الخارجي عنهم.

Iludir o vosso radar e voar baixo foi para isso que foram treinados.
رادارك بالتحليق على إرتفاع منخفض لكنهم مدربون لفعل ذلك انها أساسيات

Estavam bem treinados, mas com o Danny a chefiá-los, Sikander II ficaram também inspirados.
كانوا مدربون جيدا ، لكن مع دانى كرئيسهم ، إسكندر الثانى تشجعوا أيضا

Excelência, como soldados treinados, esses homens não agiriam sem um bom motivo.
سعادتك انهم مدربون من قبل الحكومة لذا هم لا يقاتلو بدون سبب

Os guardas da fronteira estão treinados para levar-nos para o lado deles.
حراس الحدود مدربون على أن يوجهوا لأي جانب

Eles eram os mais fortes, treinados como máquinas militares, não tinham medo de morrer, eram totalmente destemidos.
لقد كانوا الأقوى مدربون كماكينات حرب كانوا لا يهابون الموت

Não se preocupem, estes gajos foram treinados para permanecerem completamente estáticos. Vejam só.
لا تقلقوا،هؤلاء الرجال مدربون ان يضلو واقفين تماما،انظرو لهذا

São assassinos treinados e implacáveis. Basta-me telefonar-lhes.
قتلة مدربون وعديمو الرحمة بامكانهم فعل ذلك بمكالمة تليفونية

Então, e o próximo pobre coitado que der de caras com os guerreiros? Eles são assassinos treinados.
أجل بالنسبة لك ربما لكن ماذا عن الرجل المسكين التالى الذى سيقابلهم ، انهم قتلة مدربون

vai a qualquer loja de fast-food e eles estão treinados para lhe dizer para comprar um tamanho maior.
تجدهم مدربون على إقناعك كي تشتري الحجم الكبير

Esses homens são bem treinados e bem financiados.
سيدي أرجو ان تعلم ان أولئك الأشخاص مدربون جدا أكثر من أي شخص

Mas os agentes de campo são treinados para interrogatório.
ولكن هؤلاء العملاء هناك مدربون على الاستجواب

Temos connosco pessoas treinadas para lidar com situações destas.
لدينا أشخاص هنا مدربون للتعامل مع الوضع

Bem, agora sou só eu e o Bill e... nenhum de nós está treinado para uma emergência nacional.
حَسناً، نحن أسفل إلى فقط ني وبيل، و لاننا كنا مدربون علي حالة الطواري الوطنية

Mas treinadores de galos, como tu e eu, George... somos mais caros.
لكن مدربون الديوك المتصارعة ، مثلك و مثلي نكلف المبلغ الأكبر

Os meus homens têm treino militar para identificar conflitos.
فرجالي مدربون عسكرياً لتحديد النزاع وقمعه

Treinamos todos e trabalhamos lá.
لكن جميعنا مدربون وعملنا هناك.