"مدعو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convidado
• convidados
• convite
• está convidada

É um dos grandes beneméritos da campanha. Logo, está convidado.
أنت متبرع مهم لذا أنت مدعو , إنهم يحبونك

Sabe como é, quando não se é um convidado oficial...
أعرف كيف يكون الموقف عندما تكون الضيف الغير مدعو

Lamento imenso que tenha sido obrigado a assistir a esta cena, que aconteceu devido ao nosso convidado inesperado.
اسمع، أنا آسف للغاية لأنك رأيت كل هذه الأحداث غير السارة بسبب ضيفنا الغير مدعو ..

Ou se um convidado para jantar pegasse na carteira e quisesse pagar a refeição, também seria bastante inconveniente.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Todos estão convidados para a festa mas eu acho que ele só quer dançar contigo, Coop.
الجميع مدعو إلى الحفل. ولكن أتوقّع أنه لن يراقص أحداً سواك.

O proprietário legítimo não foi convidado a juntar-se a esta acção.
المالك الاصلي لم كين مدعو للانضمام الى هذه الحركة

Disse que estavas convidado para jantar em casa dos pais dela.
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء

Receavas que eu nunca aparecesse sem ser convidado?
اتخاف ان اكون قد جئت بدون أن اكون مدعو أولا؟

Que sentirei eu, se aparecer com um intruso não convidado e mal-vindo?
بماذا سأشعر إن ظهرت، بدخيل غير مدعو وغير مرغوب فيه؟

Claro. Pensei que uma vez convidado, podias sempre entrar.
أكيد ، أنا فكرت للحظة أنك مدعو أنت دائماً يمكنك الدخول

Um, convidado. O outro, não."
غريبان يصلان لحفل الزفاف واحد مدعو و الاخر لا

Derrick sabe de uma festa na "Colónia", mas não foi convidado.
هذى هى الخطة ديريك يعلم عن تلك الحفلة و لكنة ليس مدعو

Estava ansioso por aparecer no telejornal como convidado, e o Randy também estava.
كنت اتطلع الى هذا اليوم اللذي سأكون فيه على التلفاز على انني ضيف مدعو, . وايضا راندي

Vai fazer as malas e considera-te convidado.
امضي للمنزل واحزم أفضل ساري تملكه، أنت مدعو

Não posso dizer que estou surpreendido por não ter sido convidado.
لا أستطيع قول أنى تفاجئت أنى لم أكن مدعو.

É chamado O Alto Conselho e não é qualquer um que é convidado para entrar
إنه يدعي المجلس الأعلي وليس أي أحد مدعو للإنضمام إليه

O senhor que não foi convidado pode ter ao menos a decência de se apresentar?
الغير مدعو هل لديك اللباقة على الأقل لتقدم نفسك ؟

Eu fui convidado. Não ia parecer bem se aparecesse com mais gente.
انني مدعو فحسب و لا يروق لي أن اظهر لهنالك مع شابين آخرين

Mas só para que saibam... eu participo em algumas orgias que ocorrem aqui neste castelo, e nenhum de vocês está convidado.
سوف أقوم ببعض العربدة حول القلعة ولا أحد منكم ياشباب مدعو

Ja terminei a lista dos convidados para o Natal merece o convite.
حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو

Parece que existe uma festa na minha boca... e toda a gente está convidada.
وكأن هناك حفلة في فمي، والجميع مدعو.