"مدهش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maravilhoso
• é incrível
• espectacular
• fascinante
• Maravilha
• fantástica
• fantástico
• espantoso
• espantosa
• surpreendente
• extraordinário
• impressionante
• espetacular
• realmente

É maravilhoso como agora se pode gravar tudo, John.
انة لشىء مدهش كيف قاموا بتسجيلها جميعا الآن

Sim, é maravilhoso, mas quero ouvir o resto da história da Gail.
نعم, هذا مدهش لكن أريد أن اسمع بقية قصة غيل

Querido, tens de nos arranjar bilhetes. Este tipo é incrível.
عزيزي، يجب أن تُحضر لنا تذاكر هذا الشخص مدهش

Se ainda sentisse algo no meu mamilo, aposto que isso seria espectacular.
لو أني ما زلت أشعر بحلماتي أراهن أن هذا سكون مدهش

Também conhecidas por erupções e lesões do fígado. fascinante.
بمعنى آخر طفح جلديّ وقصور بالكبد هذا مدهش

Lance Hunt usa óculos. O Capitão Maravilha não usa óculos.
لانس هنت يضع نظارة طبية أما الكابتن مدهش فلا

Tínhamos uma equipa fantástica que acordou a meio da noite.
كان لدينا فريق مدهش والذي يستيقظ في منتصف الليل لإتمام عمله.

Lindamente! Levei-a a casa, e foi fantástico, a forma como comunicámos.
لقد مشينا الى منزلها وكان مدهش كم تواصلنا مع بعض

O grande aviador acaba de ter um desempenho espantoso.
الطيار العظيم قد قام بإنجاز مدهش لكن تذكروا:

Ele é um bom ouvinte, vai ser maravilhoso na universidade, e ele merece estar no topo do mundo.
لأنه مستمع جيد هو سوف يكون مدهش بالجامعة وهو يستحق ان يكون على قمة العالم

Fizeste um trabalho maravilhoso! Foi além do que tu e Countee comeram.
انت أنجزت عمل مدهش فوق ما أكلت أنت و كاونتي

Ser-nos dada uma chance tarde na vida, é maravilhoso.
ولم يذكر لنا تلك الفرصة حتى وقت متأخر في الحياة ، وأنه لأمر مدهش.

Gostaria de saber se sim. O cérebro humano é um computador maravilhoso.
أريد أن أعرف إذا كنا كذلك العقل البشري حاسب مدهش

- é incrível... - A justiça social... - sim, totalmente incrível.
انة مدهش, اليس كذلك مثل العدالة الاجتماعية نعم,انة لا يصدق

Olha quem eu encontrei, tapa os ouvidos, isto é incrível, ora ouve.
إنظر ماذا وجدت اغلقي آذنيكِ انه مدهش فقط عليكِ ان تستمعين

Calvin, eles morrem magníficamente. Seria algo de espectacular. Isso, não há dúvida.
كالفين،انهم يَمُوتونَ بشكل رائع ذلك حقاً سَيَكُونُ حدث مدهش لا شَكَّ حول ذلك, ههه

Dijon, isto é o produto mais espectacular que já vi em toda a minha vida.
. يا ديجون. هذا هو أكثر منتج مدهش رأيته في حياتي

Pensei que isto era simplesmente fascinante, e dediquei-me a isso.
أعتقدت بأن هذا مدهش فعلاً وتعمقت فيه بالفعل

É fascinante. Neste momento, todos os "skaters" giram 90 graus para ficar fora do seu caminho.
الأمر مدهش. في هذه اللحظة الزمنية، بقيةّ المتزحلقين يغيّرون مساراتهم 90 درجة حتّى يفسحوا المجال أمامه.

Como podem ver... tirei o Capitão Maravilha... de cena.
كما ترون لقد أخذت الكابتن مدهش خارج الصورة

Parece que há aqui perto uma cascata fantástica.
أسمعي , من المفترض أنهم يملكون شلال مدهش في هذا المكان

Mas o meu melhor amigo, um homem fantástico, ficou lá em baixo sozinho e ele merece melhor.
ولكن أفضل أصدقائى رجل رائع, رجل مدهش تركته بالاسفل وحيداً ويستحق منى أكثر من ذلك

É espantoso como um momento pode mudar a nossa vida para sempre.
كم هو مدهش أن لحظة واحدة يمكنها تغيير حياتك إلى الأبد

Mas aconteceu uma coisa espantosa quando assisti às aulas.
لكـن عنـدما ذهبت لتـلك الحصة حصل شيء مدهش.

Mas descobrimos outra coisa sobre as redes sociais que é realmente surpreendente.
الأن هنالك شئ مدهش حقاً حول وسائل الإعلام الإجتماعية قمنا بإكتشافه.

E a propósito, aqui estão quatro médicos na sua zona dos Estados Unidos que a prescrevem e os seus números de telefone. Não é extraordinário?
وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . كم هذا مدهش ؟

Muito impressionante. Porque estamos a perder tempo com isto?
أجل، مدهش للغاية، لمَ نضيّع وقتنا مع هذا؟

Mas então com o tempo, acontece uma fenómeno espetacular.
لكن بعد ذلك يحدث شيئ مدهش أكثر مع مرور الوقت.