عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مدوّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
escrito
| A pintura das "Taças da Ira" na igreja tinha "2 Lot" lá escrito. | Open Subtitles | مدوّن على لوحة "جامات الغضب الإلهيّ" في الكنيسة "ق. د. ح2" |
| Está tudo ai, por escrito e com letra bonita. | Open Subtitles | كل شيء هناك، مدوّن وبخط جيّد |
| Está tudo escrito aqui mesmo. | Open Subtitles | كلّ شيء مدوّن هنا. |
| Sim, está escrito... | Open Subtitles | أجل، إنّه مدوّن... |
| Está-nos escrito nos genes. | Open Subtitles | "ذلك مدوّن في جيناتنا" |
| Está aqui escrito. | Open Subtitles | إنه مدوّن هنا |