"مرات في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes por
• vezes nos
• vezes ao
• vezes em
• vezes na
• vezes nas
• vezes num
• vezes no
• vezes numa

Quando me fui embora, jogava golfe pelo menos três vezes por semana.
ومع مرور الوقت، أصبحت ألعبه ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

Pronto. Põe isto quatro vezes por dia, durante 15 dias.
حسناً، ضع هذا أربع مرات في اليوم لمدة أسبوعين

Vieste a casa umas quatro vezes nos últimos 13 anos.
أتيت للمنزل ربما 4 مرات في الأعوام 13 الماضية

Ela visitou a capela quatro vezes nos últimos cinco dias.
لقد زارت المعبد اربع مرات في الخمس ايام الاخيره

Todos a correr esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos comendo bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.
الجميع يلهث في طريق وعر من التخلف والأمية تناول لحم الخنزير ورغيف الذرة ثلاث مرات في اليوم

Tive de aliviar a pressão três vezes em duas horas.
كان علي تخفيف الضغط ثلاث مرات في الساعتين الماضيتين

Houve várias vezes na minha vida em que fui avisado de que uma pessoa com pouco poder foi aconselhada a pedir-me conselhos.
حُذِّرت عدة مرات في حياتي بأن الشخص منخفض الطاقة نُصِحَ بأن يطلب النصيحة مني.

Disparei a pistola quatro vezes... nas ruas... quatro vezes em 23 anos.
إستخدمت مسدسي أربع مرات أربع مرات في 24 سنة

Visito uma amiga três a quatro vezes por semana.
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع أزور صديقتي

Se fala dos primeiros cinco anos: cinco vezes por semana.
في أو خمس سنوات كانت خمس مرات في الأسبوع

Tudo bem, desde que não seja 10 vezes por dia.
لا مشكلة، طالما هي ليست 10 مرات في اليوم

Já fui roubado 10 vezes nos últimos 2 anos.
تمت سرقتي عشر مرات في السنوات القليلة الماضية

Então fui vê-lo nadar umas vezes nos campeonatos de natação.
ذهبت كي أشاهده عدة مرات في مسابقة السباحة

Fiz amor menos de dez vezes, nos últimos quatro anos.
مارستُ الجنس أقل من عشر مرات في السنوات الأربعة الأخيرة

Aplica a compressa durante 20 minutos duas a quatro vezes ao dia.
ضعها على جسمك لمدة 20 دقيقه مرتين لأربع مرات في اليوم

Todos podem escolher três vezes ao dia o que colocar nessa coisa.
والجميع لديه إختيار ثلاث مرات في اليوم مايضعونه على هذا الشيء

Portanto, percorrerás a distância entre X e o parsec 8, três vezes ao todo.
لذلك سوف تقفزون المسافة بين س وثمانية فراسخ ثلاث مرات في الكل.

Como podes destruir o mundo três vezes em três diferentes tempos?
كيف يمكنك تدمير العالم 3 مرات في ثلاثة أزمنة مختلفة؟

Mudei a minha roupa interior três vezes em 105 dias e o Tarka e eu partilhámos uma tenda de 3 m2.
غيرت ملابسي الداخلية 3 مرات في 105 يوما شاركت تاركا 30 قدما مربعا من الخيش.

Já te tinha vencido três vezes na preparatória.
كنت قد سبقتك ثلاث مرات في أول سنة بالمدرسة الثانوية.

Esfaqueou-se 4 vezes nas costas e atirou-se de uma ponte.
طعن نفسه اربع مرات في ظهره وقفز من فوق الجسر

Muda a todo o momento: hora a hora, rua a rua, até oito vezes num único quarteirão.
إنّها تتغير في كل وقت: ساعة بساعة، شارعًا بشارع، وصولا لثمانية مرات في المجمع السكني الواحد.

Já lhe falei umas poucas de vezes no hall de entrada.
لقد تحدثت معها بضع مرات في الممر أنهم انتقلوا هنا

Não sabia que nos íamos dar bem três vezes numa noite.
لم أكن اعلم باننا سنفعلها ثلاث مرات في ليلة واحدة