"مرات و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes e

Os Cylons podiam tê-lo abatido várias vezes e nunca o fizeram.
كان بإمكان السيلونز التخلص منه عدة مرات و لم يفعلوا

Valeu a pena mostrar a casa cinco vezes e esperar...
لقد كانت تستحق عرض المنزل 5 مرات و انتظار

É por isso que casei três vezes e fiquei noiva doze.
لهذا السبب كنت متزوجة ثلاث مرات و مخطوبة 12 مرة

Fiquei num quarto dum motel, liguei ao Dan, algumas vezes, e depois, por volta da meia-noite, ligue mais uma vez.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Eu só ouvi a história mil vezes, e acho que a história fica distorcida ao longo do tempo, mas aconteceu.
لقد سمعت فقط القصة عدة مرات و أعتقدت أن القصة سوف تتناسى مع مرور الوقت هذا ما حدث

Batemos três vezes e dizemos que somos amigos do defunto.
سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي

Entregaste drogas seis vezes e não sabias?
أنك أوصلت الأدوية 6 مرات و لم تكن تعرفها؟

Toda a gente respire bem fundo três vezes... e vão. Vamos conseguir.
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا

Saimos três vezes e deu-me a sua programação.
انظري جيدا , نحن خرجنا ثلاث مرات و هي قالت أنها تحمل جدول أعمالها

Portanto vais dormir com ele umas quantas vezes e depois vais ver o que acontece.
إذن ستعاشرينه عدة مرات و ترين ماذا سيحدث

Acho que é, "divorcio-me de si" três vezes e deixamos de estar casados.
اعتقد أنها أني أطلّقك ثلاث مرات و لن تكوني زوجة أحد بعد ذلك

Nós fomos de facto algumas vezes e foi bom.
لقد ذهبنا بضع مرات و في الواقع فقد كانت جميلة

Já tentaste ir lá acima duas vezes, passar pela porta quatro vezes, e atravessar a parede cinco...
لقد جربت الصعود للأعلى مرتان الخروج إلى البابا الأمامي أربع مرات .. و خلال الحائط خمسة

Porque ele foi à Academia algumas vezes e conduziu os teus exercícios de campo?
لانه ذهب الى الأكاديمية بضع مرات و أشرف على تدريبك الميدانى؟

Por favor... avisaste-me tantas vezes e ainda não me despediste.
أرجوك لقد قمت بتحذيري عدة مرات و لم تصلي إلى فصلي أعتقد أننا كلتينا تعرفان

Liguei para a esquadra dezenas de vezes e disseram que estavas a trabalhar com o FBI.
اتصلتبمركزالشرطةعدة مرات, و قالوا لي أنك تعمل مع المكتب الفيدرالي

Porque não o dizes quatro vezes e deixas-me em paz durante um mês?
لم لا تقولها الآن 4 مرات و تتركني لحالي شهر؟

Já cá estive três vezes e mandam-me sempre embora, mas o meu nariz não pára de pingar.
و جئت إلى هنا 3 مرات , و يخبرونيأنهسيزولوحده, و لكن أنفي مازالت مرشحة

Ele foi avisado várias vezes. E deu ouvidos? Não.
لقد تم تحذيره عدة مرات و لم يصغي

Já pensei nisto, para trás e para a frente várias vezes e ontem deixaste bem claro como te sentias.
لقد تخطيت هذا ذهابا و مجيا عدة مرات و أنتَ وضحت لى