"مراحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fases
• níveis
• fase
• etapas
• partes
• diferentes
• estágios

Num estudo, um grupo de mulheres, em diferentes fases do ciclo de ovulação, vestiram a mesma “T-shirt”, durante três noites.
في إحدى الدراسات، قامت مجموعة من النسوة في مراحل مختلفة من دورتهن الشهرية بارتداء نفس الأقمصة لثلاث ليال.

Às vezes, é útil, nas fases iniciais da rejeição.
قد يكون مفيداّ بعض الأحيان في مراحل الرفض

É um ataque em três fases a toda a infra-estrutura nacional.
انها ثلاثة مراحل منظمة تستهدف الهجوم على البنية التحتية للنظام

De qualquer maneira, a sua apitóxina também mostra níveis de fosfolipase, coisa o que eu nunca tinha visto antes.
بالرغم من ذلك تحليلك للآبيتوكسين أظهر مراحل من الفلسفة، أيضاً والذي لم أراهُ مثيلاً لهُ من قبل

Estou a passar uma fase experimental... mas eu adoro cadelas.
أجري بعض من مراحل التجارب حالياً لكني أحب الفتيات

Jas e eu inventamos uma escala. As dez etapas do linguado.
جاس وانا قمنا باختراع تدرج التقبيل العشر مراحل من التقبيل

Nela, foram encontradas várias partes de corpos em estado de decomposição.
داخل الموقع، تمّ العثور على أجزاء عديدة من الجسم في مراحل مختلفة من التحلل

Sim. E como todos os dragões, eles têm cinco fases de crescimento.
نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ

Falo especificamente do facto que o sono e o trabalho baseiam-se em fases ou baseados em etapas.
أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل , و المرحلة تعتمد علي حدث.

O sono é feito de fases do sono, ou etapas
لذا النوم هو : مراحل النوم , أو مراحل

Porque o trabalho, como o sono, ocorre em fases.
لأن العمل مثل النوم , يحدث في مراحل.

Os idiomas representam fases específicas da nossa vida e uma terminologia que está ligada às nossas emoções.
أبدا. اللغة تمثل مراحل معينة في حياتنا. ترتبط عاطفتنا بها، وترتبط بتلك المصطلحات.

E aqui vemos três fases de desenvolvimento pelas quais passou em 30 anos.
وهنا نرى ثلاث مراحل تطويرية كانت على مدى 30 سنة.

Há três fases: Há a fase óptica, a fase de iluminação e a fase da máscara de protecção.
لذا، هنالك ثلاث مراحل: هنالك المرحلة البصرية، ومرحلة الإضاءة و مرحلة مسك القناع.

Ao mesmo tempo, a todos os níveis de escolaridade, os brancos vivem mais tempo do que os negros.
في نفس الوقت، في كل مرحلة من مراحل التعليم نجد أن عمر البيض أطول من عمر السود.

No Tai Moi Chai tradicional, há 5 níveis diferentes de extracção digital do globo.
حسناً من تقاليد تاي موا شاي هناك خمسة مراحل

Numa fase inicial, ajudou-me a montar este lugar e ajudava-me com mantimentos quando os rebeldes cortavam os carregamentos.
لقد ساعدني في إعداد هذا المكان في مراحل مبكرة وساعدني في اللوازم عندما قطعوا المتمردين الإمدادات

Claudine, está na fase inicial do trabalho de parto.
انتِ في مراحل مبكره من المخاض انتِ متوسعة3سنتيمترات

A Kromberg e associados que eu represento, e o senhor, ficaram sujeitos por dois meses a garantir que o preço da transacção será indexado ao valor partes desde que o contrato foi assinado.
الشراكة الإعتيادية البيع سيجري خلال شهرين سيتم البيع على مراحل

Talvez possas realizar um seminário sobre os cinco estágios do luto, já que obviamente leste um panfleto.
ربما يمكن أن تعطينا ندوة حول مراحل الحزن الخمس لأنك قرأت ذلك في الكتيب السخيف