"مراراً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma e outra
• vezes sem
• Enxaguar e
• de novo e de
• repetidamente
• sempre a
• outra vez e outra

A memória dele vai-se, já não fixa as encomendas, serviu sushi toro ao mesmo cliente uma e outra vez.
لا ,لا ,ذاكرته تخونه ,انه حتى لا يستطيع تذكر الطلبيات لقد استمر في توصيل طبق التورو سوشي لنفس الزبون مراراً و تكرارً

Vais escolher-te a ti próprio antes de todos os outros, uma e outra vez, porque é assim que tu és.
ستختار نفسك على أى شئ آخر مراراً و تكراراً لأن هذا هو طبيعتك

E repetia, vezes sem conta, "Por favor, não conte à minha mãe".
و ظل يردد مراراً و تكراراً من فضلكِ لا تخبري والدتي

Enxaguar e repetir.
منعش للغاية و أعيدي الأمر مراراً و تكراراً

E de novo. E de novo. Até que eles pensem que nasceram assim.
مراراً و تكراراً حتى يعتقدون أنهم وُلدوا على هذه الحالة

Hoje, ouvi repetidamente que o meu departamento se tornou irrelevante.
سمعت اليوم مراراً و تكراراً التقليل من أهمّيّة قسمي

A minha filha morreu por causa deles, mas isto não pode estar sempre a acontecer.
. ابنتي الصغيرة ماتت بسببهم . ولكن هذا لن يساعدنا مراراً و تكراراً

Ele tem que reviver a noite da sua morte num ciclo sem fim outra vez e outra vez.
يجب عليه أن يعيد عيش ليله وفاته و أن يفعل ما يفعل مراراً و تكراراً لا يمكنكِ قتله

Como se fossem os nossos êxitos pessoais de recordações que ouvimos na nossa mente uma e outra vez.
و نحن نحتفظ بذكرياتنا المؤثره الهامه و نسترجعها في أذهاننا مراراً و تكراراً

A definição de insanidade é fazer a mesma coisa uma e outra vez e esperar um resultado diferente.
تعريف الجنون هو فعل نفس الشيئ مراراً و تكراراً و توقع النتائج المختلفة

Até encontrarem um propósito, ficarão presas nesta corrente inquebrável, repetindo-se uma e outra vez.
حتى تجدا غاية, كلتاكما ستكونين عالقتين في سلسلة غير قابلة للكسر, تكرران نفسيكما مراراً و تكراراً.

O teu leitor de CD avariado, a repetia uma e outra vez...
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً

Fiz coisas estúpidas e más uma e outra vez.
عند مفترق طرق بين البؤوس و اليأس قمت ببعض الأمور أمور غبية سيئة مراراً و تكراراً

Tocavam a mesma canção de Natal vezes sem conta.
اسمعوني أغنية عيد الميلاد ذاتها مراراً و تكراراً.

Mas há locais onde voltamos vezes sem conta.
ولكن بعض الأماكن تجعلك تعود إليها مراراً و تكرارً.

Quantas vezes tivemos de nos apaixonarmos vezes sem conta?
كم مرة إنفصلنا و عدنا مراراً و تكراراً؟

Enxaguar e repetir.
أعيدي الأمر مراراً و تكراراً

Vivo com o teu sofrimento de novo e de novo.
أنا اعيش مع معاناتكَ مراراً و تكراراً.

E você continua a fazer isto, de novo, de novo e de novo.
و سيستمر بفعل هذا مراراً و تكراراً

Bem, obrigado. de novo e de novo. Obrigado.
شكرأً لك , مراراً و تكراراً شكراً لك

Agora que encontrei a modelo perfeita, pintá-la-ei repetidamente.
الآن و قد وجدت الموديل المثالى سوف أرسمها مراراً و تكراراً

É que estás sempre a falar nisso do bebé.
حسناً، لكن كل ما تفعلينه هو ذكركِ لأمر الطفل مراراً و تكراراً

Fazia a mesma coisa outra vez, e outra vez, mesmo a saber que é pecado.
لفعلتُ الشيء نفسهُ مراراً و تكراراً. بالرغمِ من معرفتي المسبقة بأنها خطيئة.