"مراسلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correspondência
• e-mails

Aqui está a correspondência que trocou com o Dr. Collier, que contradiz o que me disse, que eram só amigos.
هنا مراسلات البريد الإلكتروني بينك والدّكتور كولير والتي تعارض قولك أنكم كنتم أصدقاء فقط

Agradecia que não mandasses a tua correspondência pessoal para aqui.
وسأكون ممتنة لك إذا لا يكون لديك مراسلات الشخصية هنا

Quando cheguei, mademoiselle Claudia Reece-Holland estava sentada a maquilhar-se, e à frente não tinha qualquer correspondência nem pastas.
عندما وصلت ، كانت الآنسة كلوديا ريكي هولاند جالسة خلف مكتبها كانت تعدل مكياجها ، ولم يكن أمامها أي ملفات أو مراسلات

Ouve, fiz aquilo porque pensei que nunca irias sair com alguém da correspondência.
لقد تظاهرت بمعرفتي بمثل تلك الامور لأني كنت اعتقد انك لا تريدي الخروج مع عامل مراسلات

Nada de e-mails, comunicações com o escritório.
لا مراسلات عبر البريد الألكتروني ،و لا في المكتب ماذا عن معلومات خطة الحماية الجديدة ؟

Devo receber toda a correspondência de Mrs. Van Alden imediatamente.
يجب أن أستلم كل مراسلات السيدة "فان ألدن" مباشرة.

- Estou a ver as provas para ver se consigo ter acesso à correspondência pessoal do Folsom.
علي البحث مرة أخرى خلالها لأرى إذا كان بإمكاني إيجاد شيء ما في مراسلات فولسوم الخاصة

Tinha que descobrir se era correspondência pessoal ou uma lembrança.
حسنا,كنت مضطرا لإكتشاف إن كانت مراسلات شخصية أو مذكراتك الان,كما كنت أقول

Toda a correspondência pessoal, dados financeiros, todos os registos telefónicos que a Alta Von See entregou ao FBI.
كل قطعة مراسلات شخصية وبيانات مالية كل سجل هاتفي وإيميل

Uma fotografia ou correspondência...
صورة أو ما شابه مراسلات خطاب غرامي

Toda a correspondência do e-mail da Primeira-dama...
جميع مراسلات إيميل السيدة الأولى

Precisamos de cópias da correspondência de Mr.
ما نحتاجه هو نسخ من مراسلات اليد " باريس " مع " زاكنير ويليامز "

Não temos nenhuma correspondência entre elas mas a minha pesquisa...
ليس بحوزتنا أيّ مراسلات موجودة بينهما لكنني أجريت بحثاً موسّعا بخصوص ...حقبة عيشهما

Na busca por sua casa, encontrei correspondência incriminatória entre ele e o Vaticano.
بتفتيش منزله ، وجدت دليلاً دامغاً، مراسلات بينه وبينَ الفاتيكان .

Mais correspondência do Sullivan.
المزيد من مراسلات سوليفان.

E eu tenho a correspondência que o provam
ولدي مراسلات تثبت ذلك

Contém parte da correspondência entre o Björck e o Teleborian sobre a Lisbeth.
يحتوي على أجزاء من (يورك) وَ (تيلابوريان) مراسلات حول (ليزبيث)

Mantinha registos de toda a correspondência oficial, mas não tinha contacto com as cartas pessoais do Brava.
لقد إحتفظ بسجل لجميع مراسلات العمل لكن لم تكن له علاقة برسائل (برافا) الشخصية

Como tratava da correspondência do Brava foi o primeiro a ler as cartas da Carmen, não foi?
لأنكَ من كان يدير مراسلات (برافا) وكنتَ أوّل من قرأ رسائل (كارمن)، صح؟

Há uma cadeia de e-mails. "Lista de funcionários excedentes".
ثمة مراسلات إلكترونية بعنوان "قائمة تسريح العاملين"

Como é possível ninguém ter visto os e-mails de Naomi Walling?
لذا, كيف لم يرى أحداً منكم مراسلات (ناومي) الشخصية