"مراقبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• turno
• observar
• vigiar
• ver-me
• vigiar-me
• supervisão
• olho
• vigilância
• observar-me
• vigiado

Disculpe-me, senhor. É hora do meu turno.
استميحك عذرا يا سيدي فقد حان وقت مراقبتي

É a quinta rapariga no meu turno em dois anos. E ainda não temos um suspeito.
هذه الفتاة الخامسة في مراقبتي منذ عامين ولازلنا مشتبه به فعال

É para poder observar-me, observar o seu investimento.
ذلك مزعج , ايضا يمكنك مراقبتي ومراقبة استثمارك

E quero que aquelas pessoas parem de me vigiar!
وأريد من هؤلاء الناس ان يتوقفوا عن مراقبتي

O único local onde não vais apanhar este homem é aqui, sentada ao meu lado, a segurar-me a mão e a ver-me morrer.
المكان الوحيد الذي لن تقبضي على هذا الرجل هو الجلوس هنا وأمسك يدي مراقبتي أموت.

Podem vigiar-me, mas não deixem que alguém saiba.
تريدون مراقبتي حسناَ لكن لا تدعين أحداَ يلاحظ أنكم تراقبوني

As pessoas morreram sob a minha supervisão, Paul. Não vamos fingir que não aconteceu.
مات أناس تحت مراقبتي يا بول دعنا لا ندّعي العكس

Queres-me lá, para me teres debaixo de olho.
تريد أن تعيدني للمكان الذي يمكنك فيه مراقبتي

Não voltas a tocar assim noutro ser humano durante o meu turno.
لن تتعامل جسدياً من أيّ مريض , خلال مراقبتي مجدداً

Graças ao magnífico, honrado cidadão que serrou o pé no meu turno, tenho uma montanha de papelada.
, حمداً للراحة مواطن قطع قدمه , أثناء مراقبتي لديّ أعمال ورقية كثيرة

E sempre podes observar enquanto tiro a vesícula do tipo pela boca.
بأنه يمكنكِ مراقبتي حين أُخرج المرارة من فم الرجل

Ela avisou-me que haviam mais pessoas, e que estavam a observar.
لقد أخبرتني أن هناك شخص آخر وهكذا يستطيعوا مراقبتي

Não vale a pena enviarem alguém para me observar.
خوفاً من انه يعمل بشكل غير لائق لا فائدة من مراقبتي

Podes dizer para não o fazer, mas não me vigiar 24 horas por dia.
يمكنك أن تخبرني بذلك، ولكنك لا تستطيع مراقبتي طوال اليوم

Foi para me vigiar, para que eles tivessem alguém que os informasse sobre tudo.
لقد كان بسبب مراقبتي لكي يتمكّنواْ من امتلاكِ شخصٍ يخبرهم بأيّ شيءٍ يريدون أن يعلموه.

Não tens mesmo nada melhor para fazer para além de ficares aí de pé o dia todo a ver-me escrever em corsivo?
أما لديك شيء أفضل لتفعله غير مراقبتي طيلة اليوم أكتب بحروف متشابكة؟

Podem ver-me a subir as escadas.
يمكنك مراقبتي وأنا أصعد الدرج.

Ameaçaste-me, e agora descubro que tens andado a vigiar-me?
لا لقد هددتني والآن أكتشف بأنك كنت تستمر في مراقبتي

Enfim, eu sou auto mutiladora e queria saber se podem vigiar-me.
على أي حال، أنا أُجرّح نفسي تلقائياً، وكنت أتسائل ما إذا كان بإمكانك مراقبتي. فقط أبعدي أي شيء حاد عن يداي.

Não gosto de pontas soltas. Não sob a minha supervisão.
أنا لا أحب النهايات المفتوحة ليس تحت مراقبتي

Consertarás a estrada sobre a minha supervisão.
سوف تقوم بإصلاح الطريق تحت مراقبتي

Vai desperdiçar muito tempo a manter-me de olho assim tão perto de mim.
ستقوم بتضييع الكثير من الوقت لإستمرارك في مراقبتي

A minha vigilância já dura há umas boas 14 horas, desde que saí de casa.
مراقبتي كانت جيدة ل 14 ساعة لدخول بيتي ثانية

Há 8 dias que era tão vigiado que tínhamos perdido o contacto.
تمت مراقبتي عن كثب لـ8 أيام، وفقدنا الإتصال.