"مراكز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centros de
• centro
• os centros
• lugares
• assembleias de
• postos
• centrais
• locais
• de centros
• aos centros
• posições de
• institutos de

E para alguns centros de dados, pode-se ter estas duas informações.
بالنسبة لبعض مراكز البيانات، ممكن أن تتحصل على معلومتين عنها.

Parece que eles sabem onde são os centros de dados, pelo menos, os que têm pessoas lá dentro.
من الواضح أنهم يعرفون أماكن كل مراكز بيانات غوغل، على الأقل تلك التي يوجد ناس بداخلها.

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

Quero que vás e vejas se ela tem alguma apreensão de drogas e confere os locais de centro de reabilitação.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Tenho um centro de tratamento a um quarteirão da minha casa.
هناك إحدى مراكز المعاملة تلك على بعد بناية من منزلي.

Esta noite, vamos anunciar a expansão dos nossos centros de cura.
هذه الليلة، نحن نعلن عن التوسع في مراكز الشفاء لدينا.

Não há mais centros de recuperação. Não há mais assistentes.
لا المزيد من مراكز العناية لا مزيد من الرعاة

E procurem nos centros de detenção juvenil e programas psiquiátricos por rapazes que foram soltos ou que fugiram recentemente.
و ابحثوا في مراكز احتجاز الأحداث و البرامج النفسية عن شباب تم اطلاق سراحهم مؤخرا أو هربوا

Já estamos em cima dos grandes centros de transporte.
لقد سيطرنا على ، جميع مراكز النقل الرئيسية

centros de conhecimento, que preservam o conhecimento do Mundo Antigo.
و قد كانت مراكز للتعليم, حفظت معرفة العالم القديم.

Faz-nos sentir mais felizes, e activa todos os centros de aprendizagem do cérebro, permitindo-nos adaptar ao mundo de forma diferente.
بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك

Está a ser testado para trabalhos em centros de atendimento telefónico
يتم اجراء الاختبار عليها لوظائف في مراكز الاتصال، وأنه يتحصل عليها.

Garcia, há algum centro de natureza ou observatório de pássaros na área?
غارسيا، هناك أيّ مراكز طبيعةِ أَو مراقبة الطيور فصولِ في المنطقةِ؟

E sabe onde é o centro de dados da SOC?
وهل تعرف أين يقع مراكز البيانات لأس أو سي؟

Mantêm-se no centro das galáxias, incluindo a nossa.
بل أنها تقبع في مراكز المجرات، بما فيها مجرتنا نحن.

que temos nos EUA. Que vamos fazer com os centros comerciais mortos?
مراكز التسوق الميتة. ما الذي سنفعله بها؟

Estabelecemos zonas seguras em lugares sem cobertura de rede sem fio ou de telemóvel.
تم تخصيص مراكز إنقاذ آمنة حيث لا يوجد شبكة أتصال أو تغطية موبايل

Os círculos vermelhos são assembleias de voto, selecionadas pelo nosso critério.
الدوائر الحمراء هي مراكز الإقتراع، مُختارة بواسطة طريقتك الخاصة.

Tive que assaltar três postos de enfermagem para conseguir isto.
كان عليّ نهب 3 مراكز للممرضات لاحصل على هذه

Agora tenho malware nas quatro maiores centrais de fibra óptica da cidade.
كنتُ أملك برامج خبيثة في أكبر أربع مراكز للألياف البصرية في المدينة

Presentemente, somos donos de uma cadeia de centros de Calibragem de Pneus, em todo o país.
واليوم نمتلك سلسلة مراكز لموازنة الاطارات

As pessoas não podem ir aos centros comerciais se não tiverem carro, porque esses centros comerciais estão situados na periferia das cidades.
ولا يمكن للناس الذهاب إلى مراكز التسوق بدون سيارات، لأن هذه المراكز عادة تقع على حدود المدن.

Em parte alguma do mundo, por exemplo, as mulheres têm uma representação igual em posições de poder.
لا يوجد مكان في العالم، على سبيل المثال، لدى النساء التمثيل المتساوي في مراكز السلطة.

Há institutos de formação onde estão a formar pessoas para também arranjarem estas coisas.
يوجد هناك مراكز تدريب تقوم بتأهيل الناس على إصلاح هذه الأشياء أيضًا.