"مراهقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adolescência
• adolescente

Tem entrado e saído do sistema desde a adolescência... a maioria, coisas insignificantes, um par de apreensões de droga.
لقد دخل وخرج السجن عدّة مرات ببداية مراهقته معظمها جنايات صغيرة، قبض عليه مرتين بسبب المخدّرات

Devíamos procurar por homicídios na sua adolescência.
علينا التحقق من جرائم القتل تعود إلى مراهقته.

Ele passou a adolescência sob custódia.
وقد أمضى سنوات مراهقته في رهن الإحتجاز لوقائي.

Já adolescente, assistiu à invasão do seu país e teve que lidar com isso — era o líder do país.
وفي فترة مراهقته واجهت .. بلاده الغزو .. وكان يتوجب عليه التعامل مع هذا .. لانه كان قائد بلده

Actualmente estava escondido atrás de um adolescente horrível, mas havia um vislumbre de que ele voltaria.
إنه يخفي ذلك تحت غطاء مراهقته القبيحة، لكن لازال فيه خير

Em adolescente, ele sofreu muito com isso.
الشباب في سنِّ مراهقته فعلَ شيئاً فظيعاً

Ou aconteceu antes de ser preso, um evento durante a adolescência antagonizou o seu já existente desvio latente.
أو أنه حدث قبل دخوله للسجن حدث في مراهقته سبب له هذا الإنحراف

Deve ter aparecido na adolescência.
غالبا بدأ ينمو في بداية مراهقته

Dois roubos de carro. Detenções na adolescência.
بعض تهم الفوضي في اواخر مراهقته

Roubou-lhe a adolescência.
لقد سرقتي مراهقته

O Cortez pilota carros de corrida desde a adolescência.
(كورتيز) مهووس بسيارات السرعة منذ مراهقته

Não ouves falar muito dos anos de adolescente.
لم تسمعي عن فترة مراهقته الكثير

Diz ao Ian para manter o seu seboso pau de adolescente longe da minha Karen!
أخبر إبنك إيان أن يبعد مراهقته القذرة عن إبنتي كارين!

Conheceu-o bem quando ele era um adolescente.
تعرفه خلال مراهقته

O Cole enquanto adolescente.
"كول) في سنيّ مراهقته)"