"مربح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rentável
• lucrativa
• ganhar
• lucro
• negócio
• um bom
• muito lucrativo
• lucrativos
• lucrativo para

Isto fez com que deixasse de ser rentável para alguns agricultores colherem o cereal das plantações.
جعله هذا غير مربح لبعض المزارعين حتى لحصد الحبوب من الحقول.

que descobriu ser mais rentável trabalhar contra nós.
لقد وجد أن الإنضمام للجانب السيء مربح أكثر

A pesca só é realmente lucrativa apenas em metade das pescas em alto-mar.
الصيد مربح حقاً فقط في نصف المناطق في أعالي البحار.

Tenho a certeza que pensou que era uma situação só de ganhar.
ما أنا متأكد من أنك يعتقد انه وضع مربح للجانبين، و

Porque arriscaria a Teri Purcell a sua carreira para gerir um bordel sem lucro no seu hotel?
لم تخاطر تيري بحياتها لتشغيل بيت دعارة غير مربح في الفندق الذي تديره؟

Isso lança a empresa no mercado público oficial onde qualquer empresa ou indivíduo que acredite que o negócio pode ser lucrativo pode comprar uma ação.
وهذا يطلق الشركة في السوق الرسمية العامة، حيث قد تقوم أي شركة أو شخص يعتقد بأن الاستثمار مربح بشراء سهم.

Hoje rendeu um bom dinheiro. Ela está a deixar-me bem vista.
عمل مربح لي في يوم,هي تجعلني حقا في حالة جيده

Eu posso dizer-lhes. Este negócio é muito lucrativo, sabem o que quero dizer?
أتعلمون، هذا العمل مربح جداً أتفهمون قصدي؟

Servir à mesa na véspera de Natal é muito rentável.
أن أكون نادله في ليلة الكرسماس مربح جدا

Quando o banco a leiloar, comprarei a tua loja e torná-la-ei mais rentável como uma Bally's ou uma Jamba Juice.
عندما المصرف يَمْنعُ، l'm سَيَشتري دكانَكَ ويَدُورُه إلى a عمل مربح أكثر فعالية، مثل a بالي أَو a عصير Jamba.

Prometi aos Junior Achievers tornar este bar rentável e é o que sucederá.
بأن أجعل هذا الكشك مربح , و هذا الذي سيحدث .. !

Zero Moustafa trocara uma grande e importante fortuna por um hotel condenado, dispendioso e não rentável.
(زيرو مصطفى) ساوم بثروة عظيمة ومهمة مقابل فندق مكلف وغير مربح ومحكوم عليه بالفشل

- Porque não é rentável.
ـ لأنه شيء غير مربح

Sou um industrial americano abastado e pretendo abrir uma mina de prata nas montanhas do Peru e antes de investir milhões numa mina lucrativa, gostaria de conhecer a vida nativa, experimentar os condimentos deles, as roupas íntimas,
أنا رجل صناعة أمريكي ثري اسعى لافتتاح منجم فضة في جبال بيرو. وقبل أن أستثمر الملايين في منجم مربح

Bem, fico lisonjeado, mas já tenho uma carreira bastante lucrativa a fazer jingles.
هذا متملق لكن لدي بالفعل عمل مربح من كتابة الأغاني

Não seria tão lucrativa se fosse legal.
لن يكُن عملاً مربح حتى لو لم يكُن مخالفاً

Eles apreciam a dimensão mínima duma sepultura e o seu alto custo e, segundo parece, há muito dinheiro a ganhar.
وكما تعلمون، فهم ينظرون إلى الحيز الصغير لمساحة قطعة الدفن والسعر المرتفع، ويبدو أن الأمر مربح جدًا

Sei sempre, de quem vai para Vegas, quem vai ganhar.
أنا يمكن أن أقول دائماً ، الذهاب إلى فيجاس ، مربح

e ele quis que eu empregasse alguém para entregar metade dos jornais. Assim fiz e apercebi-me que o lucro estava nas gorjetas.
ومن ثم ادركت ان " البقشيش " هو اكثر شيء مربح في هذا العمل

Estes advogados de divórcios têm um bom negócio, não têm?
هؤلاء محامين الطلاق لديهم عملٌ مربح,أليس كذلك؟

- Não ganha muito dinheiro, mas terá um bom futuro.
-ليس مربح كثيراً، لكن له مستقبل جيد، تعرف -أعرف

Estão dispostos a assinar um contrato muito lucrativo.
وهم مستعدون للتوقيع معك على عقد مربح للغاية.

Meu, eu podia ter escolhido o caminho sem fins lucrativos.
يارجل كان بإستطاعتي أن أختفي في الطريق الغير مربح

Alguns estudos apontam que este pode ser o dia mais lucrativo para as companhias aéreas nas últimas duas décadas.
و تشير التقارير الأولية أنه قد يكون أكثر يوم مربح. لخطوط الطيران منذ العقدين الماضيين.