"مرةً اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novamente
• mais uma vez
• de novo
• voltar a
• Nunca mais
• voltamos a

Ele matou um tipo, prenderam-no, ele saiu, matou outro tipo e agora está livre novamente.
قتل أحدهم، سجنوه.. وخرج وبعدها قتل شخصاً آخر، والآن أصبح طليقاً مرةً اخرى

Meg, quase te perdi uma vez, não te vou perder novamente.
ميج .. لقد كنت على وشك فقدانك مرة أنا لن أقوم بفقدانك مرةً اخرى

mais uma vez estava num local familiar... onde a minha história começou.
مرةً اخرى لقد كنتُ في مكانٍ مألوفٍ لي حيثُ بدأت حكايتي

Fiquei face a face com o Caolho... mais uma vez.
وقفت وجهاً لوجه مام ذو العين الواحدة مرةً اخرى

Vamos, sim, e eu próprio te protegerei, no caso desse psicopata tentar matar-te de novo.
و انا شخصياً ساحميك في حالة ما إذا حاول ذلك المتسكع المعتوه الحقير ان يقتلك مرةً اخرى

Não o vou voltar a ver. Prometo-te. Nunca mais, pai.
لن أراه مرةً اخرى أعدك ، لن اراه مرةً اخرى أبي

Às vezes colocam os bebés novamente no útero, só para serem abortados de novo.
أحياناً .. الأطفال يتم إعادتهم إلى الرحم حيث يتمكنوا من الإجهاض مرةً اخرى

A marijuana é novamente ilegal.
الماريجوانا بموجب هذا غير قانونية مرةً اخرى

Ninguém. Decidimos ser uma equipa novamente.
لا احد, لقد قررنا ان نكون فريقاً واحداً مرةً اخرى

Posso trazê-lo de volta... novamente.
لا انا استطيع ان ارجعه بمقربةٍ منا مرةً اخرى

Não digas nada a ninguém, e talvez tu iras ver a tua namorada novamente.
ولن تخبر أحد بأيّ شيء وربما سترى صديقتُك مرةً اخرى

Não tem o direito à 5ª Emenda, então vou perguntar novamente.
ليس لديك حق بذكر ،شرط الإستدعاء الخامس .لذا سأسألك مرةً اخرى

sim, mais uma vez, eu não estou bem seguro o que significa, mas...
اجل, مرةً اخرى, أنا لست متأكداً ما يعني هذا, ولكن

Então, mais uma vez, agradeço-lhe, mas peço-lhe que nos deixe fazer o nosso trabalho.
مرةً اخرى اشكركِ واريدكِ بلطف ان تتركي السلطات المجرية .تقومُ بعملها

Quero que digas "foste para a cama" na minha cara mais uma vez.
أريدك أن تقول كلمة "ضاجعتيه" مجدداً لي، مرةً اخرى

E estamos a trabalhar para trazê-los de volta e copiá-los, em caso de perdê-los de novo.
وإننا نعمل لاعادتهم ونجعل منهم نسخاً, في حالة فقدتهم مرةً اخرى

Para além disso, quando me casar, posso voltar a comer hidratos de carbono de novo e desleixar-me.
حين أتزوج يمكني أكل الكربوهيدرات مرةً اخرى وترك جسدي يسمن

Foi rápida. Vou voltar a tentar.
هذا كان سريعاً حقاً دعني أحاول مرةً اخرى

deixa-te só dormir, e Nunca mais acordes.
مستعدٌ للموت إخلد إلى النوم فحسب ولا تصحى مرةً اخرى إطلاقًا

Então, voltamos a encontrar-nos.
اذاً نحن نلتقي مرةً اخرى , هاه؟