"مرة او" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma ou
• vez ou

Não vamos, não. Já subi uma ou duas vezes.
لا لن تفعل لقد سبق و تسلقته مرة او اثنين

Se me disseres que não queres ser apenas alguém que agarra as argolas e faz uma ou duas acrobacias bem treinadas;
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

Continua. Fui corrido uma ou duas vezes, depois conheci-te e aqui estamos.
ثم تُركت مرة او مرتان ثم قابلتك وها نحن معاً

Mentiu da primeira vez, ou mentiu da segunda, mas isso não interessa.
اما ان يكذب اول مرة او بثاني مرة وهذا ليس مهما..

Sim, Bail, acho que já o disseste uma vez... ou duas.
نعم , يا رجل , اعتقد انك ذكرت هذا مرة او اثنين

Fui lá uma ou duas vezes tirar medidas para o hotel com meia-pensão.
لقد كنت هناك مرة او مرتين لآخذ قياسات المبيت و الإفطار

Fácil. Encontrámo-nos uma ou duas vezes, engravidaste, quiseste ter o filho porque estavas a ficar velha.
الموضوع سهل ، نقول اننا تواعدنا مرة او مرتان ، حبلنا بطفل

Será melhor fazermos sexo bêbedos, tipo uma ou duas vezes, pelo sim pelo não?
هل يستحق الامر ان نجرب الجنس بعد الشراب مرة او مرتان فيالفرصالمتوفرة؟

O meu coração solta uma ou duas batidas, e depois só tenho de limpar a merda que deixas para trás.
قلبي يخفق من اجلك مرة او اثنتين و ثم بعد ذلك يتوجب علي تنظيف القذارة التي خلفتها

Sabia que tinha procurado consolo nos braços de outros uma ou duas vezes.
أنا أعلم أنها مرة او آثنين كانت تبحث عن عزاء. فى أذرع الآخرين ، لكن..

Podia recomeçar uma ou duas vezes.
يمكننى فعل هذا مرة او مرتين اكثر

Sim, fui lá a casa uma ou duas vezes.
نعم كنت اذهب للبيت مرة او مرتين

Gosto de jogar golfe uma ou duas vezes por mês.
أحب أن أعود لها مرة او مرتين بالشهر

Veio uma ou duas vezes, falar sobre as aulas.
أتت مرة او مرتان لتتكلم حول الدروس.

Acho que só fui uma ou duas vezes.
انا حقا" لا اعتقد اريد الذهاب اكثر من مرة او مرتين

Essa ideia passou-me pela cabeça uma ou duas vezes.
لاعبت الفكرة ذهني مرة او مرتين

Talvez tenha dito uma ou duas vezes.
حسناً , ربما قالها مرة او اثنين

Já passei por isso uma vez ou duas, é mesmo nojento.
مررت بفترات كهذه مرة او اثنتين حقاً. عصيبة جداً

Uma vez ou outra. Nunca como assim.
مرة او اثنتان لكن ليس بطول هذه الفترة

Bati-lhe uma vez ou duas.
ضربتها مرة او مرتين

Talvez uma vez ou duas.
-ربما مرة او اثنتان.