"مرة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só uma vez
• uma única vez
• apenas uma vez
• Só mais uma vez

Só uma vez, por mim, chame meu nome real. Sarla.
مرة واحدة فقط من أجلى . نادنى بأسمى الحقيقى

Se te bater Só uma vez, acabas com isso?
إذا ضربتك مرة واحدة فقط هل تلك النهاية؟

Gostava de ir a um sítio onde todos permanecessem vivos, Só uma vez.
مرة واحدة فقط مرة واحدة فقط أود الذهاب إلى مكان ما ويبقي الجميع على قيد الحياة

Parece que as luvas podem tornar qualquer carro intocável mas apenas uma única vez.
يبدو أن القفازات تجعل السيارة غير ملموسة لكن مرة واحدة فقط.

A escala de carbono captado é tão grande que o processo de captação tem de ser sustentável, e não podemos usar o material apenas uma vez.
إن مستوى جمع الكربون ضخمٌ جدًا لدرجة أن عملية جمعه يجب أن تكون مستدامة، ولا يمكنك استخدام المادة مرة واحدة فقط.

Aqui para te libertar. Só uma vez em cada cem anos pode um Firebender ter este tipo e poder.
مرة واحدة فقط كل مئة عام يستطيع أن يستمد فيها مُسخري الناي هذا النوع من القوة

Só uma vez. Mas acho que não estavas à espera que ele te levantasse tanto.
مرة واحدة فقط ، ولكنى لا أظن أنكِ كنتي تتوقعين أن يرفعك عالياً هكذا

Não precisava vê-lo o tempo todo, Só uma vez ou outra.
لم أكن بحاجة لرؤيته في كل وقت، مرة واحدة فقط في كل حين.

Só uma vez que ela mencionou problemas com infecções.
لقد كانت مرة واحدة فقط التي ذكرت فيها مشكلة هذه العدوي

Foi Só uma vez, mas ela foi-se logo embora, nem deu tempo para explicações.
ومرة قمت بمد يدي عليها مرة واحدة فقط فاضطرت للرحيل الأبدي كمقياس صحيح

E Mozart teve sorte. O imperador bocejou Só uma vez.
موتسارت) كان محظوظ أن) الأمبراطور تثائب مرة واحدة فقط

Lembrem, a oportunidade chega Só uma vez.
تذكروا، سيد الحظ يأتي مرة واحدة فقط

- Certa vez, falaste-me de uma, mas nunca foi encenada, ou foi Só uma vez... pois a peça, eu me lembro, não agradava às multidões... era como dar caviar a um general... cuja opinião conta até mais... uma excelente peça, bem escrita,
لقد سمعتك ذات مرة تلقي أبياتـا عظيمــة ولكنك لم تكررهــا سوى مرة واحدة فقط لأن هذه الأبيات ، على ما أذكر ، لم تنل إعجاب الجمهور

OK. Só uma vez. Apanhaste-me.
حسنا انها مرة واحدة فقط لقد نلت منى

Deixem-me tocar na Sentinela com a minha mao, Só uma vez.
أسمح لي بلمس الحارس مرة واحدة فقط بيدي

E eu disse, "Está bem, alimento-a. Mas Só uma vez."
لقد قلت إنني سوف أرضعها مرة واحدة فقط..

Foi Só uma vez.
نعم لكن مرة واحدة فقط ، و كانت رائعة

E nunca me esqueço do refrescante do ar. Só uma vez.
وأنا لم أنسى معطر الجو مرة واحدة فقط

O Natal de 1860 aconteceu uma única vez, e depois acabou-se, ponto final, não volta a repetir-se.
لقد حدث الكريسماس فى عام 1860 ... مرة واحدة فقط ، وبعدها راح وانتهى ولن يحدث ثانية

Uma vez. Só o interrogaram uma única vez.
مرة واحدة قاموا بإستجوابة مرة واحدة فقط

Descem do alto das árvores apenas uma vez por semana, para uma pausa para o banho.
فهو ينزل من الظلّة مرة واحدة فقط أسبوعيًا لقضاء حاجته.

Só mais uma vez. - Não.
مرة واحدة فقط