"مرتين حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas vezes

Vá lá, já o viste em ação. duas vezes.
بربك، لقد رأيتها قيد العمل ‏مرتين حتى الآن.

Liguei-lhe duas vezes, para que ele possa ajudar novamente.
لماذا لا تتصلين به مرتين حتى يتمكن من الاتصال بكِ مرة أخرى، أليس كذلك؟

"Quero um pónei, para andar duas vezes, fartar-me e vendê-lo para fazer cola."
أريد مهراً , لذا أستطيع الركاب عليه مرتين حتى أزهق , وأبيعه لكي أجعله صمغاً

Já são duas vezes, já é algo sério?
لقد تعاشرنا مرتين حتى الآن هل هذا يجعل الأمر منتظماً ؟

Não sabe que tem de cantar os 'Parabéns' duas vezes para remover os germes?
ألا تعلمين أنه يتوجب عليك الغناء مرتين حتى تزول كل الجراثيم؟

Preciso fazer tudo duas vezes para guardar na memória.
لقد إعتدت أن أقوم بالأمور مرتين حتى يعلقون في ذاكرتي

O peito do meu filho foi cortado duas vezes.
لقد فتح صدر ابني الصغير مرتين حتى الآن

Ele já me tocou duas vezes no rabo, portanto acho que ela fez a escolha errada.
لقد نظر لمؤخرتي مرتين حتى الآن، فأظن أنه خيار خاطئ

Salvou-me a vida duas vezes.
. لقد انقذت حياتي مرتين حتى الآن

Esta pedra já salvou a Sheeta duas vezes, não é verdade?
لقد أنقذت هذا البلّورة "شيتا " مرتين حتى الآن من مآزق حقيقية

Ninguém assina duas vezes exactamente da mesma maneira.
بنقس الشكل مرتين حتى انت, خربشة الدجاجة

Nós viemos para casa. Tentamos duas vezes.
.. جئنا إلى هنا حاولنا مرتين حتى الآن

Nós já levámos o autocarro para longe do penhasco duas vezes.
لقد قمنا بإنقاذ العالم مرتين حتى الآن

Fizeste isso duas vezes.
لأنك فعلتَ هذا بي مرتين حتى الآن

Somas 5 mais duas vezes para lá chegar.
تجمع 5 مرتين حتى تصل إليه.

A Jackie venceu-te duas vezes.
جاكي قد غلبتك مرتين حتى الآن.

- Ela já telefonou duas vezes.
لقد قابلتيه مرتين حتى الآن

Jackie, aprendi que você precisa ouvir as coisas duas vezes para absorvê-las, então, da próxima vez que você tentar colocar meus filhos contra mim...
(جاكى)، لقد اصبحت افهم انكى تحتاجين لسماع الاشياء مرتين حتى تستوعبيهم، لذا المرة القادمة

- Já me salvaste duas vezes, certo?
.لقد أنقذتني مرتين حتى الأن

Já lavei o balde duas vezes.
لقد غسلت الدلو مرتين حتى الآن